ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

怀 (huái) — Significado de la palabra china

HSK 6

怀 (huái) es una palabra china: pecho. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 怀

名 míng sustantivo

pecho

她把孩子抱在怀里。

tā bǎ hái zi bào zài huái lǐ

Ella sostenía al niño en su pecho.

动 dòng verbo

acariciar; albergar

她怀着感激的心情离开了。

tā huái zhe gǎn jī de xīn qíng lí kāi le

Ella se fue con un corazón lleno de gratitud.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

怀 huái — pecho

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 怀旧 huái jiù — sentir nostalgia HSK 7
    • 怀 atesorar, guardar en el corazón
    • 旧 viejo, pasado, antiguo
    Ejemplo

    听这首老歌让我很怀旧。

    tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

    Escuchar esta vieja canción me hace sentir muy nostálgico.

  • 7 情怀 qíng huái — sentimiento HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento
    • 怀 mente, corazón, atesorar
    Ejemplo

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    Él tiene un profundo sentimiento por su pueblo natal.

  • 8 满怀 mǎn huái — lleno de HSK 7
    • 满 lleno, completo
    • 怀 pecho, corazón (como recipiente de emociones)
    Ejemplo

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    Subió al escenario lleno de confianza.

  • 9 缅怀 miǎn huái — recordar con cariño; rememorar HSK 7
    • 缅 distante; desde lejos (pensar en alguien/algo ausente)
    • 怀 apreciar; guardar en el corazón
    Ejemplo

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    La gente recuerda con cariño a sus familiares fallecidos durante el Festival Qingming.

  • 10 胸怀 xiōng huái — albergar; atesorar HSK 7
    • 胸 pecho; corazón (como sede de emociones)
    • 怀 albergar; mantener (sentimientos/pensamientos)
    Ejemplo

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    Él alberga grandes ambiciones y quiere cambiar el mundo.

Estructura y escritura
1 怀 huái — pecho; seno

怀 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
1.2 不 bù — no (negación ante verbos, adjetivos u otros adverbios)
不 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
杯 bēi taza, vaso o copa para vino, agua, té, etc. 还 huán volver al lugar o estado original
HSK 2
坏 huài malvado; vicioso; destructivo
HSK 3
环 huán objeto en forma de aro
HSK 4
否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 怀 huái pecho; seno
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto')
HSK 7
胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar

Orden de trazos