ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

延缓 (yán huǎn) — Significado de la palabra china

HSK 7

延缓 (yán huǎn) es una palabra china: retrasar, postergar, ralentizar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 延缓

动 dòng verbo

retrasar, postergar, ralentizar

适当的锻炼能延缓衰老。

shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

El ejercicio adecuado puede retrasar el envejecimiento.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

延 yán — extender, prolongar

Palabras con este carácter (8)
  • 1 延长 yán cháng — extender HSK 5
    • 延 extender, prolongar
    • 长 largo, longitud
    Ejemplo

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    La biblioteca extendió su horario de apertura.

  • 2 延伸 yán shēn — extender HSK 6
    • 延 prolongar, continuar
    • 伸 estirar, expandir
    Ejemplo

    这条公路延伸到山顶。

    zhè tiáo gōng lù yán shēn dào shān dǐng

    Esta carretera se extiende hasta la cima de la montaña.

  • 3 延期 yán qī — posponer HSK 6
    • 延 extender, prolongar
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Debido al mal tiempo, el partido se pospuso para la próxima semana.

  • 4 延续 yán xù — continuar, prolongar HSK 6
    • 延 extender, prolongar (enfatiza la extensión temporal o espacial)
    • 续 continuar, proseguir (enfatiza la continuación ininterrumpida)
    Ejemplo

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Esta tradición ha continuado durante varios cientos de años.

  • 5 拖延 tuō yán — procrastinar, postergar, demorar HSK 6
    • 拖 arrastrar, tirar (en el tiempo)
    • 延 extender, prolongar, posponer
    Ejemplo

    拖延只会让问题变得更严重。

    tuō yán zhǐ huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng

    La procrastinación solo hará que el problema sea más grave.

Mostrar más (+3)
  • 6 延误 yán wù — retrasar HSK 7
    • 延 extender, prolongar
    • 误 perder, llegar tarde
    Ejemplo

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    El avión se retrasó dos horas debido al clima.

  • 7 蔓延 màn yán — extenderse HSK 7
    • 蔓 trepar, extenderse (como una enredadera)
    • 延 extender, estirar
    Ejemplo

    疾病在城市中迅速蔓延。

    jí bìng zài chéng shì zhōng xùn sù màn yán

    La enfermedad se extendió rápidamente en la ciudad.

  • 8 顺延 shùn yán — posponer HSK 7
    • 顺 en secuencia, siguiendo
    • 延 extender, prolongar
    Ejemplo

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    Debido a las condiciones climáticas, el evento deportivo se pospone para la próxima semana.

缓 huǎn — lento, gradual

Palabras con este carácter (5)
  • 1 缓慢 huǎn màn — lento HSK 5
    • 缓 gradual, suave (sugiere una lentitud gradual)
    • 慢 lento (el significado principal de baja velocidad)
    Ejemplo

    这个项目的进展非常缓慢。

    zhè ge xiàng mù de jìn zhǎn fēi cháng huǎn màn

    El progreso de este proyecto es muy lento.

  • 2 缓解 huǎn jiě — aliviar HSK 5
    • 缓 gradual, suave (manera de aliviar)
    • 解 desatar, resolver, aliviar (acción de eliminar)
    Ejemplo

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Esta medicina puede aliviar el dolor.

  • 3 刻不容缓 kè bù róng huǎn — no admite demora HSK 7
    • 刻 momento; instante
    • 不 no; negación
    • 容 permitir; tolerar
    • 缓 retrasar; posponer
    Ejemplo

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    Proteger el medio ambiente no admite demora; debemos comenzar ahora.

  • 4 缓和 huǎn hé — aliviar HSK 7
    • 缓 lento, gradual (el proceso de reducir intensidad)
    • 和 armonía, paz (el resultado de volverse armonioso)
    Ejemplo

    这项政策有助于缓和紧张局势。

    zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú huǎn hé jǐn zhāng jú shì

    Esta política ayuda a aliviar la situación tensa.

  • 5 迟缓 chí huǎn — lento, pausado HSK 7
    • 迟 tarde, retrasado, lento en el tiempo
    • 缓 gradual, suave, lento en la manera
    Ejemplo

    老人的反应比较迟缓。

    lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

    Las reacciones de la persona mayor son bastante lentas.

Estructura y escritura
1 延 yán — extenderse, alargarse
延 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
诞 dàn nacer; dar a luz

se compone de

1.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 廴 yǐn — radical de paso largo o marcha prolongada
廴 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán extenderse, alargarse
HSK 7
廷 tíng corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal
1.3 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

Orden de trazos

2 缓 huǎn — lento; pausado (opuesto a 急)

缓 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 爰 yuán — conjunción clásica que significa «entonces, luego»
爰 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急)
HSK 6
援 yuán jalar o sostener con la mano

Orden de trazos