ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

妥协 (tuǒ xié) — Significado de la palabra china

HSK 7

妥协 (tuǒ xié) es una palabra china: comprometerse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 妥协

动 dòng verbo

comprometerse

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

Debemos comprometernos en este asunto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

妥 tuǒ — apropiado, adecuado

Palabras con este carácter (3)

协 xié — armonizar, cooperar

Palabras con este carácter (9)
  • 1 协议 xié yì — llegar a un acuerdo; acuerdo, protocolo HSK 5
    • 协 conjunto, cooperativo
    • 议 discusión, deliberación
    Ejemplo

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Ambas partes llegaron a un acuerdo para resolver este problema.

  • 2 协会 xié huì — asociación HSK 6
    • 协 cooperación, colaboración
    • 会 reunión, asamblea, sociedad
    Ejemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Es miembro de la Asociación de Escritores de China.

  • 3 协助 xié zhù — asistir HSK 6
    • 协 cooperación, coordinación
    • 助 ayuda
    Ejemplo

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Te asistiré para completar este proyecto.

  • 4 协调 xié tiáo — coordinado HSK 6
    • 协 cooperación, acción conjunta
    • 调 ajustar, regular, armonizar
    Ejemplo

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Sus movimientos son muy coordinados.

  • 5 协作 xié zuò — colaborar HSK 7
    • 协 cooperación, armonía, asistencia mutua
    • 作 trabajar, actuar, hacer
    Ejemplo

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    Las dos empresas decidieron colaborar para desarrollar nuevos productos.

Mostrar más (+4)
  • 6 协同 xié tóng — coordinar HSK 7
    • 协 cooperar, trabajar armoniosamente
    • 同 juntos, al unísono
    Ejemplo

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    Todos los departamentos deben coordinar y cooperar.

  • 7 协商 xié shāng — consultar HSK 7
    • 协 cooperación, coordinación
    • 商 discusión, consulta
    Ejemplo

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Ambas partes están consultando sobre un plan de cooperación.

  • 8 协定 xié dìng — acuerdo HSK 7
    • 协 cooperación, acción conjunta
    • 定 establecer, determinar definitivamente
    Ejemplo

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    Los dos países firmaron un acuerdo comercial.

  • 9 齐心协力 qí xīn xié lì — trabajar juntos con un solo corazón HSK 7
    • 齐 juntos, al unísono
    • 心 corazón, mente, propósito unido
    • 协 cooperar, trabajar juntos
    • 力 fuerza, esfuerzo, poder
    Ejemplo

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Solo trabajando juntos con un solo corazón podremos superar las dificultades.

Estructura y escritura
1 妥 tuǒ — apropiado; adecuado
妥 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
馁 něi (lit.) hambriento

se compone de

1.1 爫 zhǎo — radical de garra/mano que agarra desde arriba
爫 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar
HSK 5
采 cǎi recoger (flores, hojas, frutos)
HSK 6
瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 妥 tuǒ apropiado; adecuado 觅 mì buscar, procurar
1.2 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

Orden de trazos

2 协 xié — armonioso; en concordancia

协 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar
2.2 办 bàn — gestionar; tramitar
办 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
协 xié armonioso; en concordancia 胁 xié costado entre la axila y la cintura
HSK 7
苏 sū nombre de planta: ① perilla púrpura (紫苏), hierba con hojas púrpura oscuro y flores rojo-púrpuras, hojas y semillas medicinales; ② perilla blanca (白苏), hierba con tallo cuadrangular y flores blancas, raíz, tallo, hojas y semillas medicinales

Orden de trazos