袖手旁观 (xiù shǒu páng guān) — Chinese word meaning

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

They broke up last year.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

Let's get started preparing dinner now.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

We encountered a powerful opponent in the competition.

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

Winter is very cold, I need to wear gloves.

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

Handmade things are more valuable.

她的手指很修长。

tā de shǒu zhǐ hěn xiū cháng

Her fingers are very slender.

他明天要做手术。

tā míng tiān yào zuò shǒu shù

He will have surgery tomorrow.

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

We must use peaceful means to solve this problem.

办理出国手续需要很多时间。

bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

Handling overseas travel procedures takes a lot of time.

他们见面时握手了。

tā men jiàn miàn shí wò shǒu le

They shook hands when they met.

这位选手获得了金牌。

zhè wèi xuǎn shǒu huò dé le jīn pái

This contestant won the gold medal.

请随手关门。

qǐng suí shǒu guān mén

Please close the door behind you.

她在公司担任总经理的助手。

tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

She works as the general manager's assistant at the company.

他做了一个友好的手势。

tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

He made a friendly gesture.

他的绘画手法很独特。

tā de huì huà shǒu fǎ hěn dú tè

His painting technique is very unique.

他的手臂很强壮。

tā de shǒu bì hěn qiáng zhuàng

His arms are very strong.

她在远处向我招手。

tā zài yuǎn chù xiàng wǒ zhāo shǒu

She waved to me from a distance.

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

He is a computer expert.

这些都是一手资料。

zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

These are all firsthand materials.

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

This project is very complex, I don't know where to start.

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

The child hugs the teddy bear with both hands.

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

Mom sewed this piece of clothing with her own hands.

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

We need more manpower to complete this project.

他伸手去拿桌上的书。

tā shēn shǒu qù ná zhuō shàng de shū

He reached out to get the book on the table.

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

Learning Chinese should start with the basics.

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

The police are searching for the murderer.

遇到困难时，朋友们都出手帮忙。

yù dào kùn nán shí péng yǒu men dōu chū shǒu bāng máng

When encountering difficulties, friends all take action to help.

他是我的好帮手。

tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

He is my good helper.

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

After years of practice, she plays the piano with ease and skill.

这次行动很得手。

zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

This operation went very smoothly.

奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

Grandma is clever-minded and deft-handed; she can make various handicrafts.

请仔细阅读产品手册。

qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

Please read the product manual carefully.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

This car has a manual transmission.

我手头没有现金。

wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

I don't have cash on hand.

奶奶总是随身带着一块手帕。

nǎi nai zǒng shì suí shēn dài zhe yī kuài shǒu pà

Grandma always carries a handkerchief with her.

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

He placed the key on his palm.

警察拿出了手枪。

jǐng chá ná chū le shǒu qiāng

The police officer took out a pistol.

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

His limbs are very agile.

他的手腕受伤了。

tā de shǒu wàn shòu shāng le

His wrist is injured.

他的木工手艺很好。

tā de mù gōng shǒu yì hěn hǎo

His woodworking craftsmanship is very good.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

I help out my mom in the kitchen.

门的把手坏了。

mén de bǎ shǒu huài le

The door handle is broken.

他做饭很拿手。

tā zuò fàn hěn ná shǒu

He is very good at cooking.

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

He always meddles in other people's work.

他接手了这个项目。

tā jiē shǒu le zhè ge xiàng mù

He took over this project.

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

The sudden rainstorm caught us off guard.

这件事你不要插手。

zhè jiàn shì nǐ bú yào chā shǒu

Don't interfere in this matter.

我们应该携手共创美好未来。

wǒ men yīng gāi xié shǒu gòng chuàng měi hǎo wèi lái

We should work together to create a better future.

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

I'm a novice and still need a lot of practice.

警方正在追捕那个杀手。

jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ nà ge shā shǒu

The police are pursuing that killer.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

Facing this difficult problem, he was at a loss.

这个问题很棘手，我们需要更多时间来解决。

zhè ge wèn tí hěn jí shǒu wǒ men xū yào gèng duō shí jiān lái jiě jué

This problem is tricky; we need more time to solve it.

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

After receiving the gift, she loved it so much she couldn't put it down, holding it in her hands and admiring it.

他打算下周着手写论文。

tā dǎ suàn xià zhōu zhuó shǒu xiě lùn wén

He plans to start writing his thesis next week.

这是第一手资料。

zhè shì dì yī shǒu zī liào

This is first-hand information.

两家公司联手开发新产品。

liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

Two companies are joining hands to develop new products.

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

When I went out, I conveniently took the trash down with me.

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

The appearance of this building is very beautiful.

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

We need to view this issue objectively.

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

Scientists are observing this phenomenon.

我们需要改变传统观念。

wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

We need to change traditional concepts.

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

We should respect different viewpoints.

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

Don't always be so pessimistic.

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

We appreciate the natural landscape along the way.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

This design is both practical and aesthetically pleasing.

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

We're going sightseeing in Beijing tomorrow.

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

The tourists are admiring the beautiful scenery.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

We should respect each other's values.

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

The company's profit last year was quite considerable.

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

The street performance attracted a large crowd to gather and watch.

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

The waterfall cascading down from the mountaintop presents a very spectacular scene.

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

The Great Wall is hailed as one of the Eight Wonders of the World.

从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

From a macro perspective, the economy is growing steadily.

我们需要从微观角度分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

We need to analyze this problem from a microscopic perspective.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

After several years of development, the city's appearance has greatly improved.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

This chart is very intuitive; you understand it at a glance.

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

Taking a comprehensive view of history, we can see many similar patterns.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

This movie gave me a very good impression.

老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

The teacher took the students to observe and learn from excellent teachers' classroom teaching.

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

They are waiting to see how the situation develops.

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

Astronomers use telescopes to observe planets.