ZiMaster Dictionary My decks

Word

恰到好处 (qià dào hǎo chù) — Chinese word meaning

HSK 7

恰到好处 (qià dào hǎo chù) is a Chinese word: just right. This page shows its pinyin, translation, example sentences, character breakdown, decomposition, and HSK level.

Meaning of 恰到好处

成语 chéng yǔ idiom

just right

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

The seasoning of this dish is just right.

Log in to add your own translations

Word breakdown

恰 qià — exactly, precisely

Words with this character (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — exactly HSK 6
    • 恰 just, exactly (indicates precision)
    • 好 right, proper (reinforces appropriateness)
    Example

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    When he came, I was just about to go out.

  • 2 恰当 qià dàng — appropriate HSK 6
    • 恰 exactly, just right
    • 当 proper, suitable
    Example

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    Choosing appropriate words is very important.

  • 3 恰恰 qià qià — exactly HSK 6
    • 恰 just right, fitting
    • 恰 repetition for emphasis (exactly, precisely)
    Example

    他恰恰是我在找的人。

    tā qià qià shì wǒ zài zhǎo de rén

    He is exactly the person I'm looking for.

  • 4 恰如其分 qià rú qí fèn — appropriate; just right HSK 7
    • 恰 exactly; just
    • 如 according to; as
    • 其 its; that
    • 分 portion; proper measure
    Example

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    His evaluation was just right, neither exaggerated nor disparaging.

  • 5 恰巧 qià qiǎo — coincidentally HSK 7
    • 恰 just right, fitting, appropriate (timing)
    • 巧 coincidental, fortuitous, by chance
    Example

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    When I went to the store, I coincidentally met an old friend.

到 dào — to reach, to arrive at

Words with this character (24)
  • 1 到处 dào chù — everywhere HSK 3
    • 到 to reach, to arrive at
    • 处 place
    Example

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    She looked everywhere for her keys.

  • 2 受到 shòu dào — to receive, to be subjected to HSK 3
    • 受 to receive, to accept
    • 到 indicates achievement or completion of the receiving action
    Example

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    This movie received positive reviews from the audience.

  • 3 得到 dé dào — to get, to obtain HSK 3
    • 得 to get, to obtain (core action of acquiring)
    • 到 to reach, arrive at (indicates successful completion of obtaining)
    Example

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    He got a good job.

  • 4 感到 gǎn dào — to feel HSK 3
    • 感 feeling, sense (provides the core meaning of perception/emotion)
    • 到 resultative complement indicating achievement of the feeling state
    Example

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    I feel very happy.

  • 5 收到 shōu dào — to receive HSK 3
    • 收 to receive, to collect
    • 到 result complement indicating successful completion of receiving
    Example

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    I received your email.

Show more (+19)

好 hǎo — good, appropriate

Words with this character (44)
Show more (+39)

处 chù — point, place

Words with this character (14)
Show more (+9)
  • 6 长处 cháng chù — strength HSK 5
    • 长 long, extended; implies excellence or being good at something
    • 处 place, point, aspect; refers to a particular quality or characteristic
    Example

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Everyone has their own strengths.

  • 7 处处 chù chù — everywhere HSK 6
    • 处 place, location
    • 处 place (repeated for emphasis to mean 'every place')
    Example

    春天来了，公园里处处开满了花。

    chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

    Spring has arrived, flowers are blooming everywhere in the park.

  • 8 用处 yòng chù — use, usefulness HSK 6
    • 用 use, to use
    • 处 place, point (indicating where/how something is useful)
    Example

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    This book is of no use to me.

  • 9 益处 yì chù — benefit HSK 6
    • 益 benefit, advantage
    • 处 point, aspect (nominalizer)
    Example

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    Exercise has many benefits for the body.

  • 10 住处 zhù chù — residence, dwelling HSK 7
    • 住 to live, to dwell
    • 处 place, location
    Example

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    I found a new residence.

  • 11 办事处 bàn shì chù — representative office HSK 7
    • 办 to handle, to manage, to conduct
    • 事 affairs, matters, business
    • 处 place, location, office
    Example

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Our company established a representative office in Beijing.

  • 12 去处 qù chù — place to go; whereabouts HSK 7
    • 去 to go; provides the directional/movement aspect
    • 处 place; provides the location aspect
    Example

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    I'm looking for a quiet place to go.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — can be seen everywhere HSK 7
    • 随 along, anywhere (indicates following or going along with any location)
    • 处 place, spot (refers to locations or places)
    • 可 can, may (indicates possibility or ability)
    • 见 see, be seen (the action or state of seeing/being visible)
    Example

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    In China, shared bicycles can be seen everywhere.

  • 14 难处 nán chù — difficulty HSK 7
    • 难 difficult, hard
    • 处 point, situation, aspect
    Example

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    I understand your difficulty.

Structure & writing
1 恰 qià — exactly, just

恰 is not used as a component in any other character.

consists of

1.1 忄 xīn — heart/mind radical (vertical form)
忄 is a component in 55 characters
HSK 1
忙 máng busy, occupied (opposite of '闲')
HSK 2
快 kuài fast; quick (opposite of 慢) 情 qíng emotion; feeling; psychological state of love, hatred, joy, fear, etc. aroused by external things 慢 màn slow; taking a long time (opposite of 快) 懂 dǒng to know; to understand
HSK 3
怕 pà to fear; to be afraid of 怪 guài strange, unusual 惯 guàn to be accustomed to; to be used to
HSK 4
忆 yì to recall; to remember 怀 huái chest; bosom 性 xìng character; temperament; disposition 恼 nǎo to anger; to make angry 悔 huǐ to regret something one has done or said
Show more HSK 4 characters (+4)
惊 jīng （of mules, horses, etc.）to bolt out of control in fright 惜 xī to cherish and value; not to discard carelessly 愉 yú happy, joyful 懒 lǎn lazy, disinclined to work (opposite of 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vast; broad 悄 qiāo quiet, silent; (of actions) done without others knowing 慎 shèn careful, cautious 憾 hàn to feel regret; to be dissatisfied or disappointed
HSK 6
忧 yōu sad; melancholy 怜 lián to pity, to sympathize 恨 hèn to hate; to resent 恰 qià exactly, just 惧 jù to fear; to dread
Show more HSK 6 characters (+1)
愤 fèn to feel indignant; to be angry
HSK 7
怖 bù to fear; to be afraid 怡 yí (lit.) joyful; cheerful 怯 qiè timid; afraid; lacking courage 恍 huǎng suddenly; all at once; in a flash 恒 héng lasting; permanently unchanged
Show more HSK 7 characters (+23)
恤 xù (lit.) to worry; to be concerned 悟 wù to understand; to comprehend; to awaken 悦 yuè happy, joyful 悴 cuì (lit.) sorrowful; grieved 悼 dào to mourn, to grieve for the deceased 惋 wǎn to feel sympathy or regret for another's misfortune 惕 tì to be cautious and vigilant 惦 diàn to keep thinking about; to worry about 惨 cǎn cruel, vicious 惬 qiè contented; pleased 惭 cán ashamed; feeling shame 惮 dàn (lit.) to fear; to dread 惰 duò lazy, sluggish; opposite of 勤 愣 lèng to be dazed; to stare blankly 愧 kuì ashamed; feeling shame for one's faults or wrongdoings 慌 huāng flustered, hurried, frantic 慑 shè (lit.) to fear; to frighten 慨 kǎi indignant; filled with righteous anger 慷 kāng see 慷慨: ①full of righteous spirit, impassioned; ②generous, unsparing 憔 qiáo haggard and sallow (see 憔悴) 憧 chōng flickering or moving back and forth indecisively (see "憧憧") 憬 jǐng (lit.) to awaken; to become aware 懈 xiè to relax; to slacken in will or effort
1.2 合 hé — to close; to shut; to bring together (opposite of 开)
合 is a component in 9 characters
HSK 1
给 gěi to give; to hand over to someone
HSK 2
拿 ná to hold, grasp, or move with the hand or other means
HSK 3
答 dá to answer, to reply
HSK 4
拾 shí to pick up (something from the ground) 盒 hé a container with a fitted lid and base
HSK 5
哈 hā to open the mouth and breathe out
HSK 6
恰 qià exactly, just
HSK 7
洽 qià harmonious; in accord 鸽 gē pigeon; dove (bird with small wings, good at flying, feathers white/grey/dark purple; kept as homing pigeon or symbolic of peace)

Stroke order

2 到 dào — to arrive; to reach
到 is a component in 1 characters
HSK 4
倒 dǎo to fall down; to topple over

consists of

2.1 至 zhì — to arrive; to reach
至 is a component in 6 characters
HSK 1
到 dào to arrive; to reach
HSK 2
室 shì room; chamber
HSK 3
屋 wū (dial.) house; room; home
HSK 5
致 zhì to give; to express (courtesy, goodwill, etc.) to someone
HSK 6
侄 zhí nephew (son of a brother or male peer; also used for a friend's son)
HSK 7
窒 zhì to obstruct; to choke; to suffocate
2.2 刂 dāo — knife/blade radical (right-side form)
刂 is a component in 38 characters
HSK 1
到 dào to arrive; to reach 前 qián front; the direction one faces (opposite of 后) 师 shī teacher; instructor (one who imparts knowledge or skills) 班 bān a group organized for work or study
HSK 2
别 bié to part; to separate
HSK 3
刚 gāng hard; firm (opposite of "soft") 刮 guā to scrape (a surface with a knife or similar tool to remove something) 刷 shuā brush (a tool made of bristles, palm fiber, etc. for cleaning or applying substances) 刻 kè to carve or engrave patterns or characters on bamboo, wood, jade, stone, metal, etc.
HSK 4
划 huà to divide; to differentiate 列 liè to arrange; to list 则 zé rule, regulation, system 判 pàn to separate; to distinguish 利 lì sharp; keen (opposite of 'blunt')
Show more HSK 4 characters (+3)
剧 jù drama; theatrical play 剩 shèng to remain, to be left over 帅 shuài supreme commander of an army; highest military rank
HSK 5
创 chuàng to start; to do for the first time 删 shān to delete (words or phrases from a text) 刺 cì to pierce; to prick (a sharp object entering or passing through something) 副 fù secondary, auxiliary (opposite of 正) 浏 liú (lit.) clear and limpid (of water)
Show more HSK 5 characters (+1)
罚 fá to punish someone for a mistake or crime
HSK 6
刊 kān to delete and revise 刹 shā to brake; to stop (a vehicle, machine, etc.) 剑 jiàn sword (ancient weapon with a long blade sharpened on both edges and a short hilt; in modern fencing, a slender steel blade with no edge and a small ball at the tip) 割 gē to cut with a knife; to separate 竖 shù upright, vertical, perpendicular to the ground (opposite of '横')
HSK 7
刑 xíng criminal punishment; legal penalty imposed by the state on offenders 刨 páo to dig or excavate by striking downward with a pick, hoe, etc. 剂 jì to regulate; to harmonize 剃 tì to shave off (hair, beard, etc.) with a razor 削 xuē same meaning as 削 (xiāo), mostly used in compound words or idioms
Show more HSK 7 characters (+5)
剔 tī to strip or scrape meat from bone 剖 pōu to cut open; to split open 剥 bō same meaning as 剥 (bāo), used in compound words or idioms, e.g. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng chaste tree (a deciduous shrub with long-stalked palmate leaves, blue-purple flowers, and tough branches used for weaving baskets; branches formerly used as a flogging instrument) 辨 biàn to distinguish; to differentiate

Stroke order

3 好 hǎo — good; satisfactory (opposite of 坏)
Xpinyin

好 is not used as a component in any other character.

consists of

3.1 女 nǚ — female (opposite of 男)
女 is a component in 54 characters
HSK 1
奶 nǎi breast; mammary gland 她 tā she; her (third-person feminine pronoun) 好 hǎo good; satisfactory (opposite of 坏) 妈 mā mom; mother (reduplicated form) 妹 mèi younger sister (by blood or same generation)
Show more HSK 1 characters (+2)
姐 jiě older sister 要 yào important; significant
HSK 2
妻 qī wife (opposite of 夫) 始 shǐ beginning; start; initial (opposite of '末'/'终') 姓 xìng surname; family name
HSK 3
如 rú to suit; to follow; in accordance with 姨 yí maternal aunt (mother's sister); respectful term for women of one's mother's generation 婚 hūn to marry; for a man and woman to become husband and wife 安 ān safe, secure; opposite of '危' 接 jiē to approach; to come into contact with
HSK 4
姑 gū father's sister; aunt 娘 niáng (colloq.) mother
HSK 5
妇 fù married woman; general term for woman 姥 lǎo maternal grandfather (see 姥爷) 姿 zī appearance; looks 威 wēi authority or power that commands awe and respect 娱 yú joyful; happy
Show more HSK 5 characters (+2)
婆 pó old woman (often reduplicated) 媒 méi matchmaker; person who arranges marriages
HSK 6
妆 zhuāng to put on makeup; to adorn oneself with cosmetics 妙 miào beautiful; fine 妨 fáng to hinder, obstruct (连~碍) 委 wěi winding, tortuous; euphemistic 姻 yīn marriage
Show more HSK 6 characters (+7)
娃 wá child; infant 娶 qǔ to take a wife; to marry (of a man, opposite of 嫁) 婴 yīng infant, newborn baby 媳 xí daughter-in-law, son's wife 嫁 jià (of a woman) to marry, get married (opposite of 娶) 嫌 xián suspicion; grounds for suspicion 宴 yàn to host a banquet; to feast together
HSK 7
奴 nú slave (person oppressed, exploited, and controlled in old society) 奸 jiān hypocritical and cunning 妄 wàng absurd, irrational, wild 妒 dù to envy; to be jealous of someone superior 妖 yāo demon; monster; supernatural creature in myths and legends
Show more HSK 7 characters (+13)
妥 tuǒ appropriate; suitable 姆 mǔ nanny; person hired to care for children, the elderly, or manage household affairs, usually female (see "保姆") 姜 jiāng ginger plant (perennial herb with lance-shaped leaves and yellow-green flowers, rarely blooming) 娇 jiāo delicate, beautiful, and lovely (of women, children, flowers, etc.) 婉 wǎn indirect and gentle in expression 婪 lán greedy; insatiably covetous of wealth 婿 xù husband 媚 mèi beautiful; lovely 嫂 sǎo elder brother's wife; sister-in-law 嫉 jí to envy; to be jealous of someone better than oneself 嫩 nèn tender, delicate (of young growth); opposite of "老" 嬉 xī (lit.) to play; to frolic 耍 shuǎ to play; to have fun
3.2 子 zǐ — child (son or daughter in ancient usage); now specifically son
Xpinyin
子 is a component in 19 characters
HSK 1
好 hǎo good; satisfactory (opposite of 坏) 字 zì written character; word 学 xué to study; to learn (opposite of 教) 孩 hái young child
HSK 2
游 yóu unfixed; constantly moving
HSK 3
季 jì the youngest among brothers (伯, 仲, 叔, 季 denoting birth order) 李 lǐ plum tree (deciduous tree with white flowers)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) young man 厚 hòu thick (of a flat object, opposite of 薄) 存 cún to exist; to be alive 孙 sūn grandchild; relatives of the grandchild's generation
HSK 5
享 xiǎng to possess; to obtain
HSK 6
孕 yùn pregnancy 孤 gū orphaned in childhood; later also referring to having lost both parents
HSK 7
孔 kǒng hole; opening; aperture 孝 xiào to respect and support one's parents 孪 luán twin; born as a pair from one birth 猛 měng fierce; ferocious 籽 zǐ seeds of certain plants

Stroke order

4 处 chù — place; location
Xpinyin

处 is not used as a component in any other character.

consists of

4.1 夂 zhǐ — arriving from behind, following after
夂 is a component in 14 characters
HSK 1
条 tiáo a long narrow strip
HSK 2
备 bèi to possess, to be equipped with
HSK 3
冬 dōng winter (the fourth and coldest season) 务 wù affair; matter 处 chù place; location 复 fù to repeat; to do more than once 夏 xià summer (the second of the four seasons)
HSK 4
各 gè each; every (referring to different persons or things) 降 jiàng to fall; to descend (opposite of 升)
HSK 5
傻 shǎ foolish, stupid
HSK 6
麦 mài grain crops including barley, wheat, rye, and oats
HSK 7
囱 cōng chimney; flue for stove or boiler 惫 bèi (lit.) exhausted; extremely fatigued 隆 lóng grand; magnificent
4.2 卜 bǔ — divination; foretelling good or bad fortune using tortoise shells, animal bones, or other methods
Xpinyin
卜 is a component in 12 characters
HSK 1
下 xià lower position (opposite of 上): ① positioned below (opposite of 上); ② later in order or time; ③ within a certain range, condition, or circumstance 外 wài outside; exterior (opposite of 内/里)
HSK 3
卡 kǎ truck; large freight vehicle 处 chù place; location
HSK 4
盐 yán salt (chemistry): compound composed of metal ions (including ammonium) and acid radicals
HSK 5
卧 wò to lie down 补 bǔ to mend or repair something damaged
HSK 6
扑 pū to lunge forward and throw oneself onto something 朴 pǔ unworked timber; rough wood
HSK 7
仆 pú servant hired to do household chores 卦 guà ancient divination symbol; also the tools or act of divination 赴 fù to go; to proceed to

Stroke order