كلمة

龙 (lóng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 龙

名 míng اسم

تنين

龙是中国文化的象征。

lóng shì zhōng guó wén huà de xiàng zhēng

التنين هو رمز الثقافة الصينية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

龙 lóng — تنين

1 恐龙 kǒng lóng — ديناصور HSK 7
- 恐 مرعب، مخيف
- 龙 تنين، زاحف كبير
مثال

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

يوجد العديد من حفريات الديناصورات في المتحف.
2 来龙去脉 lái lóng qù mài — تفاصيل الأمر من البداية للنهاية HSK 7
- 来 المجيء; الأصل
- 龙 التنين; عروق التنين (مفهوم فنغ شوي)
- 去 الذهاب; النتيجة
- 脉 العروق; الخيط الرابط
مثال

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

شرح تفاصيل الأمر من البداية للنهاية بالتفصيل.
3 水龙头 shuǐ lóng tóu — صنبور HSK 7
- 水 ماء
- 龙 تنين (استعارة للماء المتدفق)
- 头 رأس، فوهة (المخرج)
مثال

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

فتح الصنبور ليغسل يديه.
4 沙龙 shā lóng — صالون HSK 7
- 沙 مكون صوتي يمثل صوت 'سا' من الكلمة الفرنسية 'salon'
- 龙 مكون صوتي يمثل صوت 'لون' من الكلمة الفرنسية 'salon'
مثال

她经常参加文学沙龙。

tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

إنها تحضر الصالونات الأدبية كثيرًا.
5 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — إضافة اللمسة الأخيرة HSK 7
- 画 رسم
- 龙 تنين (الموضوع المرسوم)
- 点 تنقيط، إضافة تفصيل حاسم
- 睛 حدقة العين (التفصيل النهائي الذي يمنح الحياة)
مثال

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

تضيف هذه الجملة اللمسة الأخيرة للمقال، مما يجعل الموضوع أكثر بروزًا.

عرض المزيد (+2)

6 跑龙套 pǎo lóng tào — يلعب دوراً ثانوياً HSK 7
- 跑 يؤدي، يفعل (فعل الأداء)
- 龙 تنين (جزء من 龙套، يشير إلى الأزياء ذات نقوش التنين)
- 套 بدلة، زي (يكمل 龙套، الزي الذي يرتديه الكومبارس)
مثال

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

بدأ بلعب أدوار ثانوية، ثم أصبح نجماً كبيراً.
7 龙头 lóng tóu — صنبور؛ شركة رائدة؛ رائد الصناعة HSK 7
- 龙 تنين؛ يدل على التفوق والقيادة والصدارة
- 头 رأس؛ يدل على المركز الأعلى والدور القيادي والمقدمة
مثال

这家公司是行业龙头。

zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

هذه الشركة رائدة في الصناعة.