كلمة

附 (fù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 附

动 dòng فعل

إرفاق

请在邮件中附上你的简历。

qǐng zài yóu jiàn zhōng fù shàng nǐ de jiǎn lì

يرجى إرفاق سيرتك الذاتية في البريد الإلكتروني.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

附 fù — إرفاق

1 附近 fù jìn — بالقرب، في الجوار HSK 3
- 附 ملحق بـ، مجاور لـ (يساهم في معنى القرب من موقع)
- 近 قريب (يوفر المعنى الأساسي للقرب في المسافة)
مثال

这附近有超市吗？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

هل يوجد سوبر ماركت بالقرب من هنا؟
2 附件 fù jiàn — مرفق HSK 6
- 附 مرفق، ملحق
- 件 عنصر، ملف، وثيقة
مثال

请查收邮件附件。

qǐng chá shōu yóu jiàn fù jiàn

يرجى التحقق من مرفق البريد الإلكتروني.
3 依附 yī fù — يعتمد على؛ يلتصق بـ HSK 7
- 依 يعتمد على; يتكل على
- 附 يلتصق بـ; يلحق بـ
مثال

这种植物依附在树上生长。

zhè zhǒng zhí wù yī fù zài shù shàng shēng zhǎng

ينمو هذا النوع من النباتات ملتصقًا بالأشجار.
4 附加 fù jiā — إلحاق HSK 7
- 附 إرفاق، إلحاق
- 加 إضافة، زيادة
مثال

请在表格后附加您的证明文件。

qǐng zài biǎo gé hòu fù jiā nín de zhèng míng wén jiàn

يرجى إلحاق مستنداتك الداعمة بعد النموذج.
5 附和 fù hè — يردد، يوافق بشكل أعمى HSK 7
- 附 الانضمام، المتابعة
- 和 التردد، الاستجابة
مثال

他总是附和别人的意见。

tā zǒng shì fù hè bié rén de yì jiàn

إنه دائمًا يردد آراء الآخرين.

عرض المزيد (+2)

6 附属 fù shǔ — تابع، فرعي، ملحق HSK 7
- 附 يرفق، يلحق بـ
- 属 ينتمي إلى، يكون تحت
مثال

这是一所附属医院。

zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

هذا مستشفى تابع.
7 附带 fù dài — بالمناسبة; عرضاً HSK 7
- 附 إرفاق، إضافة؛ يشير إلى شيء ثانوي أو تكميلي
- 带 حمل، إحضار؛ يشير إلى أخذ شيء معاً أو بالإضافة
مثال

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

ذكر هذه المسألة عرضاً في التقرير.

البنية والكتابة

1 附 fù — يُضيف؛ يُرفق

附 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة

阝 مكوّن في 47 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

HSK 2

阴 yīn القمر (太阴)

HSK 3

邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 4

郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع

HSK 5

郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب

HSK 7

廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

1.2 付 fù — يُسلِّم؛ يُقدِّم

付 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

附 fù يُضيف؛ يُرفق

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين

HSK 5

府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 7

咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله

ترتيب الخطوط