ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

防 (fáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

防 (fáng) هي كلمة صينية: يمنع؛ يحمي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 防

动 dòng فعل

يمنع؛ يحمي

他每天戴口罩防感冒。

tā měi tiān dài kǒu zhào fáng gǎn mào

يرتدي قناعًا كل يوم لمنع نزلات البرد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

防 fáng — يمنع؛ يحمي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 防止 fáng zhǐ — منع HSK 5
    • 防 الدفاع، الحماية
    • 止 التوقف، الإيقاف
    مثال

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    لمنع الحوادث، يرجى الانتباه إلى السلامة.

  • 2 预防 yù fáng — يمنع HSK 5
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 防 يحمي، يدافع
    مثال

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    التمارين المنتظمة يمكن أن تمنع العديد من الأمراض.

  • 3 消防 xiāo fáng — إطفاء الحريق HSK 6
    • 消 إطفاء
    • 防 وقاية
    مثال

    消防安全很重要。

    xiāo fáng ān quán hěn zhòng yào

    السلامة من الحرائق مهمة جداً.

  • 4 防治 fáng zhì — الوقاية والعلاج HSK 6
    • 防 منع، الوقاية
    • 治 علاج، معالجة
    مثال

    医生正在研究癌症的防治方法。

    yī shēng zhèng zài yán jiū ái zhèng de fáng zhì fāng fǎ

    يبحث الأطباء في طرق الوقاية من السرطان وعلاجه.

  • 5 国防 guó fáng — الدفاع الوطني HSK 7
    • 国 دولة، بلد
    • 防 دفاع، حماية
    مثال

    国防是国家安全的重要保障。

    guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

    الدفاع الوطني ضمان مهم للأمن القومي.

عرض المزيد (+10)
  • 6 提防 dī fang — يحذر من HSK 7
    • 提 رفع الوعي، التنبه
    • 防 يحمي، يمنع، يدافع
    مثال

    出门在外要提防陌生人。

    chū mén zài wài yào dī fang mò shēng rén

    عند الخروج يجب أن تحذر من الغرباء.

  • 7 防卫 fáng wèi — يدافع HSK 7
    • 防 الوقاية، الحماية من
    • 卫 الحماية، الدفاع
    مثال

    在危险情况下，我们需要学会防卫。

    zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

    في المواقف الخطرة، نحتاج أن نتعلم كيف ندافع عن أنفسنا.

  • 8 防守 fáng shǒu — يدافع HSK 7
    • 防 منع، الحماية من
    • 守 حراسة، الحفاظ على الموقف
    مثال

    我们的球队防守很好。

    wǒ men de qiú duì fáng shǒu hěn hǎo

    يدافع فريقنا بشكل جيد جدًا.

  • 9 防御 fáng yù — يدافع HSK 7
    • 防 حماية، منع
    • 御 يقاوم، يصد
    مثال

    我们必须防御敌人的进攻。

    wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

    يجب أن ندافع ضد هجوم العدو.

  • 10 防护 fáng hù — يحمي HSK 7
    • 防 دفاع، وقاية
    • 护 حماية، رعاية
    مثال

    工人们必须穿戴防护装备。

    gōng rén men bì xū chuān dài fáng hù zhuāng bèi

    يجب على العمال ارتداء معدات الحماية.

  • 11 防汛 fáng xùn — مكافحة الفيضانات HSK 7
    • 防 منع، الوقاية من
    • 汛 موسم الفيضانات، فيضان
    مثال

    我们必须做好防汛准备。

    wǒ men bì xū zuò hǎo fáng xùn zhǔn bèi

    يجب علينا الاستعداد جيدًا لمكافحة الفيضانات.

  • 12 防火墙 fáng huǒ qiáng — جدار الحماية HSK 7
    • 防 يمنع، يدافع
    • 火 نار (تهديدات حقيقية أو مجازية)
    • 墙 جدار، حاجز
    مثال

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    قامت الشركة بتثبيت جدار حماية جديد لحماية أمن الشبكة.

  • 13 防疫 fáng yì — الوقاية من الأوبئة HSK 7
    • 防 الوقاية، الحماية من
    • 疫 وباء، مرض معدٍ
    مثال

    医院加强了防疫措施。

    yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

    عززت المستشفى تدابير الوقاية من الأوبئة.

  • 14 防盗 fáng dào — مضاد للسرقة HSK 7
    • 防 منع، حماية
    • 盗 سرقة
    مثال

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    نحتاج إلى تركيب نظام مضاد للسرقة.

  • 15 防范 fáng fàn — الوقاية من HSK 7
    • 防 يدافع، يحمي
    • 范 الحذر من (حدود)
    مثال

    我们要防范网络诈骗。

    wǒ men yào fáng fàn wǎng luò zhà piàn

    يجب أن نحمي أنفسنا من الاحتيال عبر الإنترنت.

البنية والكتابة
1 防 fáng — الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية

防 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 方 fāng — مربع أو مكعب
方 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح
HSK 5
仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية
HSK 6
妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
HSK 7
坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)

ترتيب الخطوط