ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

醉 (zuì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

醉 (zuì) هي كلمة صينية: أن يكون سكران، أن يثمل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 醉

动 dòng فعل

أن يكون سكران، أن يثمل

他喝醉了。

tā hē zuì le

لقد سكر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

醉 zuì — أن يكون سكران، أن يثمل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 如痴如醉 rú chī rú zuì — مفتون تماماً، مسحور، مبهور HSK 7
    • 如 مثل، كما لو (يقدم مقارنة)
    • 痴 مفتون، هائم، مهووس
    • 如 مثل، كما لو (متكررة للتأكيد)
    • 醉 سكران، ثمل، في حالة سحر
    مثال

    他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

    tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

    كان مفتوناً جداً أثناء قراءة هذه الرواية حتى نسي الوقت تماماً.

  • 2 陶醉 táo zuì — مفتون، منتشٍ HSK 7
    • 陶 التأثير بعمق، التشكيل العاطفي
    • 醉 مخمور، سكران (منغمس مجازيًا)
    مثال

    她陶醉在音乐中。

    tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

    كانت مفتونة بالموسيقى.

  • 3 麻醉 má zuì — يخدر HSK 7
    • 麻 مخدر، فاقد الإحساس
    • 醉 مسكر، متأثر بعمق
    مثال

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    خدّر الطبيب المريض ثم بدأ العملية الجراحية.

البنية والكتابة
1 醉 zuì — سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

醉 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر
酉 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 4
酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة
HSK 5
配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)
HSK 7
蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة
1.2 卒 zú — جندي مشاة في العصور القديمة
卒 مكوّن في 5 حروف
HSK 5
碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول
HSK 7
悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 翠 cuì أخضر مائل للزرقة

ترتيب الخطوط