كلمة

轰 (hōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 轰

拟声 nǐ shēng محاكاة صوتية

دوي

炸弹轰的一声爆炸了。

zhà dàn hōng de yī shēng bào zhà le

انفجرت القنبلة بصوت دوي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

轰 hōng — دوي

1 轰动 hōng dòng — يثير ضجة HSK 7
- 轰 دوي; تأثير كبير
- 动 يهز; يحرك
مثال

这个消息轰动了整个城市。

zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

أثار هذا الخبر ضجة في المدينة بأكملها.
2 轰炸 hōng zhà — قصف HSK 7
- 轰 دوي، هدير (محاكاة صوتية للانفجار)
- 炸 ينفجر، يفجر (فعل التفجير)
مثال

敌人轰炸了这座城市。

dí rén hōng zhà le zhè zuò chéng shì

قصف العدو هذه المدينة.

البنية والكتابة

1 轰 hōng — دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار)

轰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات

车 مكوّن في 27 حروف

HSK 3

轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة

HSK 6

轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

1.2 双 shuāng — اثنان (متناظران، عكس 单)

双 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار)

ترتيب الخطوط