كلمة

赶 (gǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 赶

动 dòng فعل

يسرع، يستعجل

我要赶火车。

wǒ yào gǎn huǒ chē

أحتاج إلى اللحاق بالقطار.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

赶 gǎn — يسرع، يستعجل

1 赶上 gǎn shàng — اللحاق بـ HSK 4
- 赶 يسرع، يطارد
- 上 مكمل اتجاهي يشير إلى الوصول الناجح
مثال

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

أسرع، لا يزال بإمكانك اللحاق بالقطار.
2 赶快 gǎn kuài — بسرعة، أسرع HSK 4
- 赶 يسرع، يعجّل
- 快 سريع
مثال

天要下雨了，赶快回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

سوف تمطر، عد إلى المنزل بسرعة.
3 赶紧 gǎn jǐn — بسرعة، على الفور HSK 4
- 赶 يسرع
- 紧 عاجل (يؤكد على الإلحاح)
مثال

天要下雨了，赶紧回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

سوف تمطر، أسرع إلى المنزل.
4 赶忙 gǎn máng — بسرعة HSK 6
- 赶 يسرع
- 忙 عجلة
مثال

妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

رأت الأم الطفل يسقط فأسرعت إليه بسرعة.
5 赶赴 gǎn fù — يسرع إلى HSK 7
- 赶 الإسراع (يؤكد على السرعة والإلحاح)
- 赴 الذهاب إلى (يؤكد على الوجهة أو الهدف)
مثال

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

أسرع رجال الإطفاء على الفور إلى موقع الحادث بعد تلقي الإنذار.