ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

负责 (fù zé) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

负责 (fù zé) هي كلمة صينية: أن يكون مسؤولاً عن. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 负责

动 dòng فعل

أن يكون مسؤولاً عن

我负责这个项目。

wǒ fù zé zhè ge xiàng mù

أنا مسؤول عن هذا المشروع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

负 fù — يحمل، يتحمل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 负责人 fù zé rén — المسؤول HSK 4
    • 负 يحمل، يتحمل
    • 责 مسؤولية، واجب
    • 人 شخص
    مثال

    他是这个项目的负责人。

    tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén

    إنه المسؤول عن هذا المشروع.

  • 2 负担 fù dān — يتحمل HSK 5
    • 负 يحمل، يتحمل
    • 担 يحمل على الكتف
    مثال

    父母负担孩子的教育费用。

    fù mǔ fù dān hái zi de jiào yù fèi yòng

    يتحمل الآباء نفقات تعليم أطفالهم.

  • 3 负面 fù miàn — سلبي HSK 6
    • 负 سلبي، ناقص
    • 面 جانب، وجه
    مثال

    这件事对他产生了负面影响。

    zhè jiàn shì duì tā chǎn shēng le fù miàn yǐng xiǎng

    كان لهذا الأمر تأثير سلبي عليه.

  • 4 减负 jiǎn fù — تخفيف العبء HSK 7
    • 减 تقليل، خفض
    • 负 عبء، حمل
    مثال

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    يجب على المدارس تخفيف العبء على الطلاب.

  • 5 抱负 bào fù — طموح HSK 7
    • 抱 يحتضن، يعتز
    • 负 يحمل، يتحمل (المسؤولية)
    مثال

    她的抱负是成为一名医生。

    tā de bào fù shì chéng wéi yì míng yī shēng

    طموحها أن تصبح طبيبة.

عرض المزيد (+8)

责 zé — مسؤولية، واجب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 负责人 fù zé rén — المسؤول HSK 4
    • 负 يحمل، يتحمل
    • 责 مسؤولية، واجب
    • 人 شخص
    مثال

    他是这个项目的负责人。

    tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén

    إنه المسؤول عن هذا المشروع.

  • 2 责任 zé rèn — مسؤولية HSK 4
    • 责 واجب، التزام، مساءلة
    • 任 يتحمل، يتولى، يأخذ على عاتقه
    مثال

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    كآباء، لدينا مسؤولية رعاية أطفالنا.

  • 3 指责 zhǐ zé — يتهم، يلوم HSK 6
    • 指 يشير إلى
    • 责 اللوم، الذنب
    مثال

    他指责我没有完成工作。

    tā zhǐ zé wǒ méi yǒu wán chéng gōng zuò

    اتهمني بعدم إكمال العمل.

  • 4 职责 zhí zé — مسؤولية HSK 6
    • 职 منصب، وظيفة
    • 责 مسؤولية، التزام
    مثال

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    كمعلم، يؤدي مسؤولياته بضمير حي.

  • 5 自责 zì zé — لوم النفس HSK 7
    • 自 الذات، النفس
    • 责 لوم، توبيخ
    مثال

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    لا تلم نفسك كثيراً، هذا ليس خطأك.

عرض المزيد (+3)
  • 6 谴责 qiǎn zé — يدين HSK 7
    • 谴 يوبخ، يلوم
    • 责 يلوم، يحمل المسؤولية
    مثال

    国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

    guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

    يدين المجتمع الدولي بشدة هذا الهجوم الإرهابي.

  • 7 责备 zé bèi — لام، عاتب HSK 7
    • 责 اللوم، تحميل المسؤولية
    • 备 جسيم تكميلي يشدد اللوم
    مثال

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    لامتني أمي لأنني لم أقم بواجبي المنزلي.

  • 8 责怪 zé guài — يلوم HSK 7
    • 责 مسؤولية، محاسبة
    • 怪 لوم، عتاب
    مثال

    你不应该责怪他，这不是他的错。

    nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

    لا يجب أن تلومه، هذا ليس خطأه.

البنية والكتابة
1 负 fù — يحمل على ظهره

负 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺈ xiàng — مكوّن السكين أو النصل
⺈ مكوّن في 8 حروف
HSK 2
色 sè لون؛ انطباع بصري ناتج عن الضوء المنبعث أو المنعكس من الأجسام
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 4
免 miǎn إزالة؛ حذف 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 象 xiàng فيل 负 fù يحمل على ظهره
HSK 6
龟 guī سلحفاة (زاحف ذو قوقعة صلبة وأطراف قصيرة ورأس قابل للسحب داخل القوقعة)
1.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار
贝 مكوّن في 50 حروف
HSK 1
贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 3
员 yuán شخص يعمل أو يدرس
HSK 4
则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على
HSK 7
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط

2 责 zé — مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص
责 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 7
债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين)

يتكوّن من

2.1 龶 — عنصر رسومي
龶 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 青 qīng أسود
HSK 5
素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي
HSK 6
毒 dú سم؛ مادة سامة تتفاعل كيميائياً مع الجسم وتتلف أنسجته 麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
2.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار
贝 مكوّن في 50 حروف
HSK 1
贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 3
员 yuán شخص يعمل أو يدرس
HSK 4
则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على
HSK 7
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط