كلمة

裂 (liè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 裂

动 dòng فعل

يتشقق، ينشق

这个杯子裂了。

zhè ge bēi zi liè le

تشقق هذا الكوب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

裂 liè — يتشقق، ينشق

1 分裂 fēn liè — ينقسم HSK 7
- 分 يقسم، يفصل
- 裂 يتشقق، ينشق
مثال

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

انقسام الخلايا هو عملية بيولوجية أساسية.
2 断裂 duàn liè — ينكسر، يتصدع HSK 7
- 断 قطع، كسر، فصل
- 裂 يشق، يتصدع، يمزق
مثال

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

تسبب الزلزال في تصدع سطح الأرض.
3 破裂 pò liè — ينفجر، يتمزق، ينشق HSK 7
- 破 كسر، إتلاف
- 裂 ينشق، يتصدع
مثال

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

انفجر أنبوب الماء وتدفق الماء في كل مكان على الأرض.
4 裂痕 liè hén — شق، صدع HSK 7
- 裂 انشقاق، تصدع
- 痕 أثر، علامة
مثال

他们之间的关系出现了裂痕。

tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

ظهر صدع في علاقتهما.
5 裂缝 liè fèng — شق HSK 7
- 裂 ينشق، يتصدع
- 缝 خياطة، فجوة، شق
مثال

墙上有一条裂缝。

qiáng shàng yǒu yì tiáo liè fèng

يوجد شق في الجدار.

البنية والكتابة

1 裂 liè — يتشقق، ينشق

裂 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 列 liè — يرتب؛ يعدد

列 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به

HSK 5

烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)

HSK 7

咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق

1.2 衣 yī — ملابس؛ ثياب

衣 مكوّن في 15 حروف

HSK 2

表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 4

袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

HSK 5

依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)

HSK 6

衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

ترتيب الخطوط