كلمة

螺丝 (luó sī) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 螺丝

名 míng اسم

برغي

螺丝松了，需要拧紧。

luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

البرغي مفكوك، يحتاج إلى تثبيت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

螺 luó — حلزوني، شكل لولبي

丝 sī — خيط، الجزء الملولب

1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — دقيق HSK 7
- 一 واحد
- 丝 خيط
- 不 لا
- 苟 مهمل
مثال

她是一个一丝不苟的科学家。

tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

إنها عالمة دقيقة.
2 丝毫 sī háo — أدنى قدر؛ مطلقاً HSK 7
- 丝 خيط حرير (يمثل شيئاً دقيقاً/صغيراً للغاية)
- 毫 شعرة دقيقة (تمثل شيئاً ضئيلاً/صغيراً)
مثال

他对这件事丝毫不感兴趣。

tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

ليس لديه أدنى اهتمام بهذا الأمر.
3 丝绸 sī chóu — حرير HSK 7
- 丝 خيط حريري، ألياف حريرية
- 绸 نسيج حريري، حرير منسوج
مثال

她穿着一件丝绸裙子。

tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

إنها ترتدي فستانًا حريريًا.
4 粉丝 fěn sī — معجبون HSK 7
- 粉 مكون صوتي مستعار من الإنجليزية 'fans'
- 丝 مكون صوتي يكمل نقل حروف 'fans'
مثال

她有很多粉丝。

tā yǒu hěn duō fěn sī

لديها العديد من المعجبين.

البنية والكتابة

1 螺 luó — رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري)

螺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)

虫 مكوّن في 28 حروف

HSK 1

蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

HSK 2

虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)

HSK 5

独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه

HSK 6

虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة

HSK 7

浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)

蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

1.2 累 lěi — يتراكم؛ يتكدس

Xpinyin

累 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري)

ترتيب الخطوط

2 丝 sī — خيط تفرزه دودة القز، مادة خام لنسج الحرير

丝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

丝 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط