ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

融资 (róng zī) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

融资 (róng zī) هي كلمة صينية: تمويل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 融资

名 míng اسم

تمويل

这家创业公司成功完成了A轮融资。

zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

أكملت هذه الشركة الناشئة بنجاح تمويلها من الجولة أ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

融 róng — تداول، جعل متاحًا (رأس المال)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 融入 róng rù — الاندماج في HSK 6
    • 融 يذوب، يمتزج
    • 入 يدخل إلى
    مثال

    他很快融入了新的工作环境。

    tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

    اندمج بسرعة في بيئة العمل الجديدة.

  • 2 融化 róng huà — يذوب HSK 6
    • 融 ذوبان، انصهار
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    ذاب الثلج تحت ضوء الشمس.

  • 3 融合 róng hé — يدمج، يتكامل HSK 6
    • 融 يذوب، ينصهر (جانب الانصهار)
    • 合 يجمع، يوحد (جانب الجمع)
    مثال

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    تتكامل الثقافتان الشرقية والغربية بشكل مثالي في هذه المدينة.

  • 4 金融 jīn róng — مالية HSK 6
    • 金 مال، رأس المال
    • 融 تداول، حركة
    مثال

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    إنه يعمل في صناعة المالية.

  • 5 融洽 róng qià — منسجم HSK 7
    • 融 يمتزج، ينسجم بسلاسة
    • 洽 مناسب، يتناسب جيداً
    مثال

    他们相处得很融洽。

    tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

    إنهم يتعاملون بانسجام كبير.

资 zī — رأس المال، الأموال، الموارد المالية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 工资 gōng zī — راتب HSK 4
    • 工 عمل، شغل
    • 资 تعويض، دفع
    مثال

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    راتبه خمسة آلاف يوان شهرياً.

  • 2 资料 zī liào — بيانات; معلومات; مواد HSK 4
    • 资 موارد; رأس المال
    • 料 مواد; مادة
    مثال

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    من فضلك أرسل لي المواد ذات الصلة.

  • 3 资格 zī gé — مؤهل HSK 5
    • 资 أوراق اعتماد، موارد (متطلبات أساسية)
    • 格 معيار، مكانة (المستوى المحقق)
    مثال

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    لديه المؤهل للمشاركة في هذه المسابقة.

  • 4 资源 zī yuán — موارد HSK 5
    • 资 ثروة، رأس مال، أصول
    • 源 مصدر، أصل
    مثال

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    تمتلك هذه الدولة موارد طبيعية وفيرة.

  • 5 资金 zī jīn — أموال HSK 5
    • 资 رأس المال، الموارد
    • 金 المال، القيمة المالية
    مثال

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    تحتاج الشركة إلى المزيد من الأموال لتوسيع أعمالها.

عرض المزيد (+15)
  • 6 投资 tóu zī — يستثمر HSK 6
    • 投 وضع، إلقاء
    • 资 رأس المال، موارد
    مثال

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    استثمر في شركة جديدة.

  • 7 资产 zī chǎn — أصول HSK 6
    • 资 رأس المال، الموارد
    • 产 ممتلكات، أملاك
    مثال

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    تتجاوز أصوله عشرة ملايين يوان.

  • 8 资本 zī běn — رأس المال HSK 6
    • 资 الموارد، الثروة، الأصول
    • 本 أساسي، رئيسي، قاعدة
    مثال

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    لديه رأس مال كافٍ لفتح شركة.

  • 9 出资 chū zī — المساهمة برأس المال HSK 7
    • 出 إخراج، إنتاج
    • 资 رأس المال، الأموال
    مثال

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    ساهم ثلاثة مساهمين معًا برأس المال لتأسيس هذه الشركة.

  • 10 合资 hé zī — مشروع مشترك HSK 7
    • 合 ضم، دمج
    • 资 رأس المال، الاستثمار
    مثال

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    هذه الشركة هي مشروع مشترك صيني أمريكي.

  • 11 外资 wài zī — رأس المال الأجنبي HSK 7
    • 外 أجنبي، خارجي
    • 资 رأس المال، أموال
    مثال

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    جذبت هذه الشركة حجماً كبيراً من رأس المال الأجنبي.

  • 12 师资 shī zī — هيئة التدريس HSK 7
    • 师 معلم، تدريس
    • 资 موارد، كوادر
    مثال

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    تمتلك هذه المدرسة هيئة تدريس قوية جداً.

  • 13 物资 wù zī — مواد HSK 7
    • 物 أشياء، أغراض
    • 资 موارد، أصول
    مثال

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    نقل فريق الإنقاذ كمية كبيرة من المواد إلى منطقة الكارثة.

  • 14 资助 zī zhù — تمويل HSK 7
    • 资 الموارد المالية، رأس المال
    • 助 المساعدة، الدعم
    مثال

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    مولت الحكومة مشروع البحث هذا.

  • 15 资历 zī lì — الأقدمية HSK 7
    • 资 مؤهلات، بيانات اعتماد
    • 历 خبرة، سجل
    مثال

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    لديه أقدمية عميقة، حيث عمل في الشركة لمدة عشرين عامًا.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — الرأسمالية HSK 7
    • 资 رأس المال، الموارد
    • 本 أساس، قاعدة (يشكل 'رأس المال' مع 资)
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى المذهب الأساسي)
    • 义 مبدأ، -ية (لاحقة للمذاهب/الأيديولوجيات)
    مثال

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    الرأسمالية والاشتراكية نظامان اقتصاديان مختلفان.

  • 17 资深 zī shēn — متمرس، ذو خبرة HSK 7
    • 资 المؤهلات، الأقدمية
    • 深 عميق (عمق الخبرة)
    مثال

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    إنه صحفي متمرس.

  • 18 资讯 zī xùn — معلومات HSK 7
    • 资 بيانات، موارد
    • 讯 تواصل، معلومات منقولة
    مثال

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    أتحقق من أحدث المعلومات التقنية كل يوم.

  • 19 资质 zī zhì — مؤهل HSK 7
    • 资 اعتمادات، مؤهلات
    • 质 جودة، طبيعة
    مثال

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    هذه الشركة لديها مؤهل بناء من الدرجة الأولى.

  • 20 集资 jí zī — جمع الأموال HSK 7
    • 集 جمع، تجميع
    • 资 أموال، رأس المال
    مثال

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    إنهم يجمعون الأموال لمشروع جديد.

البنية والكتابة
1 融 róng — يذوب؛ يلين بالحرارة

融 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 鬲 gé — اسم نهر قديم؛ وأيضاً إناء طهي ثلاثي القوائم أثري
鬲 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
1.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)
虫 مكوّن في 28 حروف
HSK 1
蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة
HSK 2
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 5
独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه
HSK 6
虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة
HSK 7
浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)
蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط

2 资 zī — مال؛ نفقات

资 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 次 cì — ترتيب؛ مرتبة
次 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 资 zī مال؛ نفقات
HSK 5
咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 姿 zī مظهر; هيئة
HSK 6
瓷 cí خزف (مادة تُصنع بحرق طين الكاولين، أكثر نعومةً وصلابةً من الفخار)
HSK 7
盗 dào يسرق؛ ينهب
2.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار
贝 مكوّن في 50 حروف
HSK 1
贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 3
员 yuán شخص يعمل أو يدرس
HSK 4
则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على
HSK 7
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط