كلمة

胡闹 (hú nào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 胡闹

动 dòng فعل

يثير المشاكل

别胡闹了，我们要认真工作。

bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

توقف عن إثارة المشاكل، نحن بحاجة للعمل بجدية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

胡 hú — بتهور، بجنون

1 胡同 hú tòng — زقاق، حارة ضيقة HSK 5
- 胡 ضيق (من الترجمة الصوتية المنغولية)
- 同 شارع، ممر (من الترجمة الصوتية المنغولية)
مثال

北京的胡同很有特色。

Běi jīng de hú tòng hěn yǒu tè sè

أزقة بكين مميزة جداً.
2 胡子 hú zi — لحية HSK 6
- 胡 الوجه (المنطقة حول الفم)
- 子 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية)
مثال

他留着长胡子。

tā liú zhe cháng hú zi

لديه لحية طويلة.
3 胡乱 hú luàn — بإهمال HSK 7
- 胡 بتهور، بدون تفكير (بادئة تشير إلى نقص التفكير السليم)
- 乱 فوضوي، مضطرب، مشوش
مثال

你不能胡乱吃药。

nǐ bù néng hú luàn chī yào

لا يمكنك تناول الدواء بإهمال.
4 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — التفكير بشكل عشوائي وغير منطقي HSK 7
- 胡 بشكل متهور، دون أساس
- 思 يفكر، أفكار
- 乱 فوضوي، مشوش
- 想 يتخيل، يفترض
مثال

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

إنه دائماً يفكر بشكل عشوائي، قلقاً بشأن أشياء لن تحدث.
5 胡说 hú shuō — يتحدث بهراء HSK 7
- 胡 بتهور، بإهمال (يعدل الكلام)
- 说 يتحدث، يقول
مثال

你别胡说，这不是真的。

nǐ bié hú shuō zhè bú shì zhēn de

لا تتحدث بهراء، هذا ليس صحيحاً.

闹 nào — يسبب اضطراب

1 热闹 rè nao — الصخب والحيوية HSK 4
- 热 حار، نشيط
- 闹 ضجيج، صخب
مثال

我喜欢节日的热闹。

wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

أحب صخب وحيوية المهرجانات.
2 闹钟 nào zhōng — ساعة منبه HSK 5
- 闹 إنذار، رنين (وظيفة إصدار الصوت)
- 钟 ساعة (جانب قياس الوقت)
مثال

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

أستيقظ بواسطة ساعة المنبه في السادسة صباحاً كل يوم.
3 喧闹 xuān nào — صاخب HSK 7
- 喧 صاخب، ضوضاء عالية
- 闹 صاخب، ضجة حيوية
مثال

这个城市的夜晚很喧闹。

zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

الليالي في هذه المدينة صاخبة جدًا.
4 闹事 nào shì — إثارة المشاكل HSK 7
- 闹 إحداث الضوضاء، الإزعاج
- 事 حادثة، شأن
مثال

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

شخص ما يثير المشاكل في المركز التجاري، جاءت الشرطة.