ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

聚 (jù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

聚 (jù) هي كلمة صينية: يجتمع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 聚

动 dòng فعل

يجتمع

朋友们聚在一起吃饭。

péng you men jù zài yì qǐ chī fàn

يجتمع الأصدقاء لتناول الطعام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

聚 jù — يجتمع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 聚会 jù huì — يجتمع HSK 4
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    • 会 اجتماع، لقاء
    مثال

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    نجتمع كل مساء يوم الجمعة.

  • 2 聚餐 jù cān — تناول الطعام معاً HSK 4
    • 聚 التجمع، الاجتماع
    • 餐 وجبة، طعام
    مثال

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    نتناول الطعام معاً مرة واحدة كل شهر.

  • 3 聚集 jù jí — يتجمع HSK 6
    • 聚 يتجمع, يجتمع
    • 集 يجتمع, يتركز (يعزز المعنى)
    مثال

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    تجمع الناس في الساحة للاحتفال بالمهرجان.

  • 4 凝聚 níng jù — يتماسك، يتوحد، يتكثف HSK 7
    • 凝 يتكثف، يتركز، يتصلب
    • 聚 يجتمع، يتجمع، يتراكم
    مثال

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    نحتاج إلى بناء توافق في الآراء والتقدم معًا.

  • 5 团聚 tuán jù — يجتمع مجدداً HSK 7
    مثال

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها معاً.

عرض المزيد (+4)
  • 6 欢聚 huān jù — يجتمع بفرح HSK 7
    • 欢 مرح، سعيد
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    مثال

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها بفرح.

  • 7 汇聚 huì jù — يتجمع، يتقارب HSK 7
    • 汇 التقاء، جمع من مصادر مختلفة
    • 聚 التجمع، الاجتماع معًا
    مثال

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    يتجمع الناس من جميع أنحاء العالم في هذه المدينة.

  • 8 聚焦 jù jiāo — يركز HSK 7
    • 聚 يجمع، يركز
    • 焦 نقطة التركيز، البؤرة
    مثال

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    سيركز هذا الاجتماع على قضايا حماية البيئة.

  • 9 聚精会神 jù jīng huì shén — يركز بشدة HSK 7
    • 聚 جمع، تركيز (القدرات العقلية)
    • 精 جوهر، روح، طاقة عقلية
    • 会 يجتمع، يركز
    • 神 روح، عقل، انتباه
    مثال

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

البنية والكتابة
1 聚 jù — يجتمع، يتجمع
聚 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

يتكوّن من

1.1 取 qǔ — يأخذ بيده
取 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
趣 qù نية؛ ميل
HSK 4
聚 jù يجتمع، يتجمع
HSK 6
娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁)
1.2 乑 yín — مظهر حشد من الناس واقفين معًا
乑 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
聚 jù يجتمع، يتجمع

ترتيب الخطوط