ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

稳 (wěn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

稳 (wěn) هي كلمة صينية: مستقر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 稳

形 xíng صفة

مستقر

他的工作很稳。

tā de gōng zuò hěn wěn

عمله مستقر جداً.

动 dòng فعل

يُثبّت

他稳住了局面。

tā wěn zhù le jú miàn

لقد ثبّت الوضع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

稳 wěn — مستقر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 稳定 wěn dìng — مستقر HSK 5
    • 稳 ثابت، مستقر
    • 定 ثابت، محدد
    مثال

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    اقتصاد هذا البلد مستقر جدًا.

  • 2 安稳 ān wěn — مستقر وآمن HSK 7
    • 安 هادئ، آمن، مطمئن
    • 稳 مستقر، ثابت، راسخ
    مثال

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    نام الطفل بأمان وهدوء بين ذراعي أمه.

  • 3 平稳 píng wěn — مستقر HSK 7
    • 平 مستوٍ، متساوٍ (يؤكد على الجانب غير المتقلب)
    • 稳 ثابت، مستقر (يؤكد على الموثوقية وعدم التذبذب)
    مثال

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    تسير هذه السيارة بسلاسة شديدة.

  • 4 沉稳 chén wěn — هادئ ورصين HSK 7
    • 沉 هادئ، عميق (الحالة العاطفية الداخلية)
    • 稳 ثابت، مستقر (الرصانة الظاهرية)
    مثال

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    في مواجهة الصعوبات، بدا هادئاً ورصيناً للغاية.

  • 5 稳健 wěn jiàn — مستقر HSK 7
    • 稳 مستقر، ثابت
    • 健 قوي، متين
    مثال

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    استراتيجية استثماره مستقرة جداً.

عرض المزيد (+3)
  • 6 稳固 wěn gù — مستقر HSK 7
    • 稳 مستقر
    • 固 ثابت، صلب
    مثال

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    بعد التعزيز، أصبح هذا المبنى أكثر استقراراً.

  • 7 稳妥 wěn tuǒ — آمن وموثوق؛ حذر HSK 7
    • 稳 مستقر، ثابت، آمن
    • 妥 مناسب، لائق، مستقر
    مثال

    为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

    wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

    لمزيد من الأمان، يجب علينا التحقق مرة أخرى.

  • 8 稳重 wěn zhòng — رزين ووقور HSK 7
    • 稳 ثابت، مستقر
    • 重 جاد، وقور
    مثال

    他做事很稳重，从不急躁。

    tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

    إنه يفعل الأشياء بطريقة رزينة ووقورة، ولا يتسرع أبدًا.

البنية والكتابة
1 稳 wěn — ثابت؛ مستقر

稳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز
禾 مكوّن في 37 حروف
HSK 1
和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)
1.2 急 jí — قلق، نافد الصبر
急 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة

ترتيب الخطوط