كلمة

税 (shuì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 税

名 míng اسم

ضريبة

这个商品的价格不含税。

zhè ge shāng pǐn de jià gé bù hán shuì

سعر هذا المنتج لا يشمل الضريبة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

税 shuì — ضريبة

1 免税 miǎn shuì — معفى من الضرائب HSK 6
- 免 إعفاء، تحرير من
- 税 ضريبة
مثال

机场有免税店。

jī chǎng yǒu miǎn shuì diàn

يوجد في المطار متجر معفى من الضرائب.
2 退税 tuì shuì — استرداد الضريبة HSK 6
- 退 إرجاع، رد
- 税 ضريبة
مثال

我在机场办理了退税手续。

wǒ zài jī chǎng bàn lǐ le tuì shuì shǒu xù

قمت بإجراءات استرداد الضريبة في المطار.
3 关税 guān shuì — رسوم جمركية HSK 7
- 关 الجمارك، نقطة الحدود (مكان فحص البضائع)
- 税 ضريبة، رسم (الجباية المفروضة)
مثال

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

رفعت الحكومة الرسوم الجمركية على البضائع المستوردة.
4 税务 shuì wù — الشؤون الضريبية HSK 7
- 税 ضريبة
- 务 شؤون، أمور
مثال

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

إنه يعمل في مكتب الضرائب.
5 税收 shuì shōu — الضرائب HSK 7
- 税 ضريبة
- 收 جمع، تحصيل، إيرادات
مثال

税收是国家财政的主要来源。

shuì shōu shì guó jiā cái zhèng de zhǔ yào lái yuán

الضرائب هي المصدر الرئيسي للمالية الوطنية.

عرض المزيد (+2)

6 纳税 nà shuì — دفع الضرائب HSK 7
- 纳 دفع، تقديم، تسليم
- 税 ضريبة
مثال

每个公民都应该依法纳税。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi yī fǎ nà shuì

يجب على كل مواطن دفع الضرائب وفقًا للقانون.
7 纳税人 nà shuì rén — دافع الضرائب HSK 7
- 纳 دفع، تقديم
- 税 ضريبة
- 人 شخص
مثال

纳税人的钱应该被合理使用。

nà shuì rén de qián yīng gāi bèi hé lǐ shǐ yòng

يجب استخدام أموال دافعي الضرائب بشكل معقول.

البنية والكتابة

1 税 shuì — ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

税 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 兑 duì — مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة)

兑 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

HSK 4

脱 tuō ينفصل؛ يسقط 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على

HSK 5

税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

HSK 7

悦 yuè مسرور، سعيد 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل'

ترتيب الخطوط