كلمة

稀罕 (xī han) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 稀罕

动 dòng فعل

يقدّر كشيء نادر; يعتز بـ

他很稀罕这块古玉。

tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

إنه يقدّر هذه القطعة من اليشم القديم كثيرًا.

形 xíng صفة

نادر

稀罕的宝石价格昂贵。

xī han de bǎo shí jià gé áng guì

الأحجار الكريمة النادرة غالية الثمن.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

稀 xī — نادر، متناثر

1 珍稀 zhēn xī — نادر وثمين HSK 7
- 珍 ثمين، قيّم
- 稀 نادر، شحيح
مثال

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

الباندا العملاقة حيوانات نادرة وثمينة.
2 稀奇 xī qí — نادر HSK 7
- 稀 نادر، قليل
- 奇 غريب، غير عادي
مثال

在城市里看到野生动物真稀奇。

zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

من النادر حقًا رؤية الحيوانات البرية في المدينة.
3 稀少 xī shǎo — نادر HSK 7
- 稀 متناثر، خفيف
- 少 قليل، صغير الكمية
مثال

这种植物在野外已经很稀少了。

zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

هذا النبات أصبح نادرًا جدًا في البرية.
4 稀有 xī yǒu — نادر HSK 7
- 稀 نادر، متفرق
- 有 يوجد، يملك
مثال

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

الباندا العملاقة حيوان نادر في الصين.

罕 hǎn / han — نادر، نادراً

النطق السياقي: han

البنية والكتابة

1 稀 xī — نادر؛ قليل؛ غير شائع

稀 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 希 xī — يأمل؛ يرجو

希 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع

ترتيب الخطوط

2 罕 hǎn / han — نادر؛ شحيح

罕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺳ — عنصر رسومي

⺳ مكوّن في 2 حروف

HSK 4

深 shēn عميق (عكس ضحل)

HSK 6

罕 hǎn نادر؛ شحيح

2.2 干 gān — درع (سلاح قديم)

Xpinyin

干 مكوّن في 15 حروف

HSK 1

午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر

HSK 4

幸 xìng سعيد؛ محظوظ 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب

HSK 6

刊 kān حذف وتعديل 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 罕 hǎn نادر؛ شحيح 肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية)

HSK 7

凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 奸 jiān منافق وماكر 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران

ترتيب الخطوط