كلمة

熏陶 (xūn táo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 熏陶

动 dòng فعل

يربّي، يهذّب (ثقافياً)

他从小受到传统文化的熏陶。

tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

تربّى على الثقافة التقليدية منذ الطفولة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

熏 xūn — ينتشر تدريجياً، يؤثر (مثل الدخان)

陶 táo — يشكّل، يصوغ (الشخصية/الطباع)

1 陶冶 táo yě — يصقل; يهذب HSK 7
- 陶 يشكل; يصوغ (مثل الفخار)
- 冶 يصهر; ينقي; يطرق (مثل المعدن)
مثال

音乐可以陶冶人的情操。

yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

يمكن للموسيقى أن تصقل مشاعر الناس.
2 陶瓷 táo cí — سيراميك HSK 7
- 陶 فخار، خزف طيني
- 瓷 خزف صيني، بورسلان
مثال

中国的陶瓷工艺历史悠久。

Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

الحرف الخزفية في الصين لها تاريخ طويل.
3 陶醉 táo zuì — مفتون، منتشٍ HSK 7
- 陶 التأثير بعمق، التشكيل العاطفي
- 醉 مخمور، سكران (منغمس مجازيًا)
مثال

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

كانت مفتونة بالموسيقى.

البنية والكتابة

1 熏 xūn — (دخان أو غاز ونحوه) يلامس شيئاً فيغيّر لونه أو يكسبه رائحة

熏 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

熏 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 陶 táo — فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف

陶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة

阝 مكوّن في 47 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

HSK 2

阴 yīn القمر (太阴)

HSK 3

邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 4

郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع

HSK 5

郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب

HSK 7

廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

2.2 匋 táo — فخار؛ أوانٍ خزفية

匋 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

萄 táo يُستخدم في 葡萄: نبات متسلق متساقط الأوراق، أوراقه راحية الفصوص، أزهاره صغيرة صفراء-خضراء، ثماره كروية أو بيضاوية، تتحول عند النضج إلى اللون البنفسجي أو الأصفر-الأخضر، عصيرية وحلوة حامضة؛ وكذلك ثمرة هذا النبات (العنب)

HSK 6

掏 tāo إدخال اليد لاستخراج شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب

HSK 7

陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف

ترتيب الخطوط