ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

烘干 (hōng gān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

烘干 (hōng gān) هي كلمة صينية: تجفيف (بالحرارة). تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 烘干

动 dòng فعل

تجفيف (بالحرارة)

我需要把这些衣服烘干。

wǒ xū yào bǎ zhè xiē yī fu hōng gān

أحتاج إلى تجفيف هذه الملابس.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

烘 hōng — تسخين (الطريقة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — دافئ ومريح HSK 7
    • 暖 دافئ (يوفر المعنى الأساسي للدفء)
    • 烘 تدفئة (يضيف إحساس الدفء المشع)
    • 烘 التكرار (يكثف الإحساس الدافئ والشامل)
    مثال

    晒过太阳的被子暖烘烘的。

    shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

    اللحاف الذي جُفف في الشمس دافئ ومريح.

  • 2 烘托 hōng tuō — يُبرز؛ يُظهر بالتباين HSK 7
    • 烘 يُظهر؛ يُخرج (حرفياً 'يسخّن')
    • 托 يدعم؛ يُبرز
    مثال

    红花需要绿叶烘托。

    hóng huā xū yào lǜ yè hōng tuō

    تحتاج الزهور الحمراء إلى أوراق خضراء لإبرازها.

  • 3 烘焙 hōng bèi — خَبْز HSK 7
    • 烘 تسخين، تدفئة بالنار
    • 焙 تحميص، خبز
    مثال

    她喜欢在周末烘焙蛋糕。

    tā xǐ huan zài zhōu mò hōng bèi dàn gāo

    تحب خبز الكعك في عطلة نهاية الأسبوع.

干 gān — جاف (النتيجة/الحالة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 干净 gān jìng — نظيف HSK 3
    • 干 جاف (يساهم في معنى نظيف/خالٍ من البقع)
    • 净 نظيف، نقي (المكون الأساسي للمعنى)
    مثال

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    هذه الغرفة نظيفة جداً.

  • 2 干杯 gān bēi — في صحتك HSK 4
    • 干 جاف، إفراغ (فعل الإفراغ)
    • 杯 كوب، كأس (وعاء الشرب)
    مثال

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    من أجل صداقتنا، في صحتك!

  • 3 饼干 bǐng gān — بسكويت HSK 4
    • 饼 طعام مخبوز مسطح
    • 干 جاف; مقرمش
    مثال

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    أحب أكل بسكويت الشوكولاتة.

  • 4 干扰 gān rǎo — يتداخل HSK 6
    مثال

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    من فضلك لا تتداخل مع عملي.

  • 5 干旱 gān hàn — جاف HSK 6
    • 干 جاف، نقص الرطوبة
    • 旱 جفاف، قلة المطر
    مثال

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    هذه المنطقة لديها مناخ جاف ونادرًا ما تمطر.

عرض المزيد (+8)
  • 6 干燥 gān zào — جاف HSK 6
    • 干 جاف، خالٍ من الرطوبة
    • 燥 قاحل، جدب (يشدد الجفاف)
    مثال

    这里的气候非常干燥。

    zhè lǐ de qì hòu fēi cháng gān zào

    المناخ هنا جاف جداً.

  • 7 干脆 gān cuì — صريح، حاسم، واضح HSK 6
    • 干 مباشر؛ واضح
    • 脆 هش؛ حاسم
    مثال

    她做事干脆利落。

    tā zuò shì gān cuì lì luo

    إنها تقوم بالأمور بحزم وكفاءة.

  • 8 一干二净 yì gān èr jìng — نظيف تماماً، نقي HSK 7
    • 一 واحد، تماماً
    • 干 جاف، شامل
    • 二 اثنان، مضاعف
    • 净 نظيف، نقي
    مثال

    他把房间打扫得一干二净。

    tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

    نظف الغرفة حتى أصبحت نظيفة تماماً.

  • 9 干戈 gān gē — أسلحة؛ حرب HSK 7
    • 干 درع (سلاح دفاعي)
    • 戈 حربة فأس (سلاح هجومي)
    مثال

    他们决定放下干戈，和平共处。

    tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

    قرروا إلقاء السلاح والتعايش بسلام.

  • 10 干枯 gān kū — جاف، ذابل HSK 7
    • 干 جاف
    • 枯 ذابل، ميت (نباتات)
    مثال

    这棵树的叶子已经干枯了。

    zhè kē shù de yè zi yǐ jīng gān kū le

    أوراق هذه الشجرة قد جفت بالفعل.

  • 11 干涉 gān shè — يتدخل HSK 7
    • 干 تدخل، تورط
    • 涉 يتعلق، يشمل
    مثال

    请不要干涉我的私人生活。

    qǐng bù yào gān shè wǒ de sī rén shēng huó

    من فضلك لا تتدخل في حياتي الخاصة.

  • 12 干预 gān yù — يتدخل HSK 7
    • 干 يشارك، يتدخل
    • 预 يشارك، يأخذ دورا مسبقا
    مثال

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    لا ينبغي للحكومة أن تتدخل في السوق.

  • 13 若干 ruò gān — عدة HSK 7
    • 若 علامة غير محددة
    • 干 محدد الكمية
    مثال

    这个项目需要若干年才能完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào ruò gān nián cái néng wán chéng

    سيستغرق هذا المشروع عدة سنوات حتى يكتمل.

البنية والكتابة
1 烘 hōng — تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار

烘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
1.2 共 gòng — معًا؛ بشكل مشترك
共 مكوّن في 11 حروف
HSK 4
供 gōng توريد؛ توفير المال أو البضائع لمن يحتاجها
HSK 5
恭 gōng مُحترم؛ خاشع 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع
HSK 6
洪 hóng كبير؛ عظيم
HSK 7
哄 hǒng يخدع؛ يغش 巷 xiàng زقاق; شارع ضيق 拱 gǒng تشبيك اليدين تعبيراً عن الاحترام 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 粪 fèn براز; فضلات

ترتيب الخطوط

2 干 gān — درع (سلاح قديم)
Xpinyin
干 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر
HSK 4
幸 xìng سعيد؛ محظوظ 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 罕 hǎn نادر؛ شحيح 肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية)
HSK 7
凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 奸 jiān منافق وماكر 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران

干 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط