كلمة

暖烘烘 (nuǎn hōng hōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

暖烘烘 (nuǎn hōng hōng) هي كلمة صينية: دافئ ومريح. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 暖烘烘

形 xíng صفة

دافئ ومريح

晒过太阳的被子暖烘烘的。

shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

اللحاف الذي جُفف في الشمس دافئ ومريح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

暖 nuǎn — دافئ (يوفر المعنى الأساسي للدفء)

烘 hōng — تدفئة (يضيف إحساس الدفء المشع)

烘 hōng — التكرار (يكثف الإحساس الدافئ والشامل)

البنية والكتابة
1 暖 nuǎn — دافئ، لا بارد ولا حار

暖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
1.2 爰 yuán — أداة ربط كلاسيكية بمعنى «عندئذٍ، فحينئذٍ»
爰 مكوّن في 3 حروف

ترتيب الخطوط

2 烘 hōng — تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار

烘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

ترتيب الخطوط

3 烘 hōng — تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار

烘 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

ترتيب الخطوط