ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

干脆 (gān cuì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

干脆 (gān cuì) هي كلمة صينية: صريح، حاسم، واضح. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 干脆

形 xíng صفة

صريح، حاسم، واضح

她做事干脆利落。

tā zuò shì gān cuì lì luo

إنها تقوم بالأمور بحزم وكفاءة.

副 fù ظرف

ببساطة؛ مباشرة

天气太热了，我干脆不出门了。

tiān qì tài rè le wǒ gān cuì bù chū mén le

الطقس حار جدًا، ببساطة لن أخرج.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

干 gān — مباشر؛ واضح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 干净 gān jìng — نظيف HSK 3
    • 干 جاف (يساهم في معنى نظيف/خالٍ من البقع)
    • 净 نظيف، نقي (المكون الأساسي للمعنى)
    مثال

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    هذه الغرفة نظيفة جداً.

  • 2 干杯 gān bēi — في صحتك HSK 4
    • 干 جاف، إفراغ (فعل الإفراغ)
    • 杯 كوب، كأس (وعاء الشرب)
    مثال

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    من أجل صداقتنا، في صحتك!

  • 3 饼干 bǐng gān — بسكويت HSK 4
    • 饼 طعام مخبوز مسطح
    • 干 جاف; مقرمش
    مثال

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    أحب أكل بسكويت الشوكولاتة.

  • 4 干扰 gān rǎo — يتداخل HSK 6
    مثال

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    من فضلك لا تتداخل مع عملي.

  • 5 干旱 gān hàn — جاف HSK 6
    • 干 جاف، نقص الرطوبة
    • 旱 جفاف، قلة المطر
    مثال

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    هذه المنطقة لديها مناخ جاف ونادرًا ما تمطر.

عرض المزيد (+8)
  • 6 干燥 gān zào — جاف HSK 6
    • 干 جاف، خالٍ من الرطوبة
    • 燥 قاحل، جدب (يشدد الجفاف)
    مثال

    这里的气候非常干燥。

    zhè lǐ de qì hòu fēi cháng gān zào

    المناخ هنا جاف جداً.

  • 7 一干二净 yì gān èr jìng — نظيف تماماً، نقي HSK 7
    • 一 واحد، تماماً
    • 干 جاف، شامل
    • 二 اثنان، مضاعف
    • 净 نظيف، نقي
    مثال

    他把房间打扫得一干二净。

    tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

    نظف الغرفة حتى أصبحت نظيفة تماماً.

  • 8 干戈 gān gē — أسلحة؛ حرب HSK 7
    • 干 درع (سلاح دفاعي)
    • 戈 حربة فأس (سلاح هجومي)
    مثال

    他们决定放下干戈，和平共处。

    tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

    قرروا إلقاء السلاح والتعايش بسلام.

  • 9 干枯 gān kū — جاف، ذابل HSK 7
    • 干 جاف
    • 枯 ذابل، ميت (نباتات)
    مثال

    这棵树的叶子已经干枯了。

    zhè kē shù de yè zi yǐ jīng gān kū le

    أوراق هذه الشجرة قد جفت بالفعل.

  • 10 干涉 gān shè — يتدخل HSK 7
    • 干 تدخل، تورط
    • 涉 يتعلق، يشمل
    مثال

    请不要干涉我的私人生活。

    qǐng bù yào gān shè wǒ de sī rén shēng huó

    من فضلك لا تتدخل في حياتي الخاصة.

  • 11 干预 gān yù — يتدخل HSK 7
    • 干 يشارك، يتدخل
    • 预 يشارك، يأخذ دورا مسبقا
    مثال

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    لا ينبغي للحكومة أن تتدخل في السوق.

  • 12 烘干 hōng gān — تجفيف (بالحرارة) HSK 7
    • 烘 تسخين (الطريقة)
    • 干 جاف (النتيجة/الحالة)
    مثال

    我需要把这些衣服烘干。

    wǒ xū yào bǎ zhè xiē yī fu hōng gān

    أحتاج إلى تجفيف هذه الملابس.

  • 13 若干 ruò gān — عدة HSK 7
    • 若 علامة غير محددة
    • 干 محدد الكمية
    مثال

    这个项目需要若干年才能完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào ruò gān nián cái néng wán chéng

    سيستغرق هذا المشروع عدة سنوات حتى يكتمل.

脆 cuì — هش؛ حاسم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 脆弱 cuì ruò — هش HSK 6
    • 脆 قابل للكسر، هش
    • 弱 ضعيف، بلا قوة
    مثال

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    هذا المزهرية هشة، امسكها بحذر.

  • 2 清脆 qīng cuì — واضح ونقي HSK 7
    • 清 واضح، نقي (يشير إلى وضوح الصوت)
    • 脆 مقرمش، حاد (يشير إلى وضوح الصوت)
    مثال

    她的笑声清脆悦耳。

    tā de xiào shēng qīng cuì yuè ěr

    ضحكتها واضحة ومحببة للأذن.

البنية والكتابة
1 干 gān — درع (سلاح قديم)
Xpinyin
干 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر
HSK 4
幸 xìng سعيد؛ محظوظ 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 罕 hǎn نادر؛ شحيح 肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية)
HSK 7
凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 奸 jiān منافق وماكر 杆 gǎn الجزء الرفيع الطويل من الأداة يشبه العصا (بما في ذلك المجوف) 竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران

干 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 脆 cuì — هش، قابل للكسر (عكس «韧»)

脆 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم
⺼ مكوّن في 68 حروف
HSK 1
能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)
HSK 4
肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت
HSK 5
捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)
胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف
HSK 6
肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)
肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات
HSK 7
婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆 膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
2.2 危 wēi — غير آمن، خطير (عكس 安)
危 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين
HSK 7
诡 guǐ مخادع، ماكر

ترتيب الخطوط