كلمة

拳 (quán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 拳

名 míng اسم

قبضة

他握紧拳头，准备战斗。

tā wò jǐn quán tou zhǔn bèi zhàn dòu

قبض قبضته، مستعد للقتال.

动 dòng فعل

قبض (اليد)

她紧张地拳起双手。

tā jǐn zhāng de quán qǐ shuāng shǒu

قبضت يديها بتوتر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

拳 quán — قبضة

1 拳击 quán jī — ملاكمة HSK 7
- 拳 قبضة
- 击 ضربة، يضرب
مثال

他从小就喜欢拳击运动。

tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

يحب الملاكمة منذ الصغر.
2 拳头 quán tóu — قبضة HSK 7
- 拳 قبضة; المكون الدلالي الرئيسي الذي يشير إلى اليد المقبوضة
- 头 لاحقة; تحول الكلمة إلى اسم 'قبضة'
مثال

他握紧了拳头。

tā wò jǐn le quán tóu

قبض قبضته.

البنية والكتابة

1 拳 quán — قبضة (اليد المطوية)

拳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 龹 juàn — مكوّن يدل على اللف أو الالتواء

龹 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

卷 juàn لفافة (لوحة أو خط) قابلة للطي

HSK 6

券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة

HSK 7

拳 quán قبضة (اليد المطوية) 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام

1.2 手 shǒu — اليد (الجزء من الجسم أسفل الرسغ)

手 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى

HSK 2

拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد

HSK 6

拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 摩 mó يفرك؛ يحتكّ

HSK 7

拳 quán قبضة (اليد المطوية) 挚 zhì حميم، صادق 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء

ترتيب الخطوط