ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

延 (yán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

延 (yán) هي كلمة صينية: يمدد، يطيل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 延

动 dòng فعل

يمدد، يطيل

我们需要延长签证。

wǒ men xū yào yán cháng qiān zhèng

نحتاج إلى تمديد التأشيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

延 yán — يمدد، يطيل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 延长 yán cháng — يمدد HSK 5
    • 延 يمد، يطيل
    • 长 طويل، طول
    مثال

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    مددت المكتبة ساعات عملها.

  • 2 延伸 yán shēn — يمتد HSK 6
    • 延 يطيل، يستمر
    • 伸 يمد، يوسع
    مثال

    这条公路延伸到山顶。

    zhè tiáo gōng lù yán shēn dào shān dǐng

    يمتد هذا الطريق السريع إلى قمة الجبل.

  • 3 延期 yán qī — تأجيل HSK 6
    • 延 تمديد
    • 期 فترة، موعد
    مثال

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    بسبب الطقس السيئ، تم تأجيل المباراة إلى الأسبوع المقبل.

  • 4 延续 yán xù — يستمر، يواصل HSK 6
    • 延 يمدد، يطيل (يؤكد على الامتداد الزمني أو المكاني)
    • 续 يواصل، يستأنف (يؤكد على الاستمرار دون انقطاع)
    مثال

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    استمر هذا التقليد لعدة مئات من السنين.

  • 5 拖延 tuō yán — يماطل، يؤجل، يسوّف HSK 6
    • 拖 يجر، يسحب (في الوقت)
    • 延 يمدد، يؤجل
    مثال

    拖延只会让问题变得更严重。

    tuō yán zhǐ huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng

    المماطلة ستجعل المشكلة أكثر خطورة فقط.

عرض المزيد (+4)
  • 6 延缓 yán huǎn — تأخير، إبطاء HSK 7
    • 延 تمديد، إطالة
    • 缓 بطيء، تدريجي
    مثال

    适当的锻炼能延缓衰老。

    shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

    يمكن للتمارين المناسبة أن تؤخر الشيخوخة.

  • 7 延误 yán wù — يؤخر HSK 7
    • 延 يمدد، يطيل
    • 误 يفوت، يتأخر
    مثال

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    تأخرت الطائرة ساعتين بسبب الطقس.

  • 8 蔓延 màn yán — ينتشر HSK 7
    • 蔓 يزحف، ينتشر (مثل الكرمة)
    • 延 يمتد، يطول
    مثال

    疾病在城市中迅速蔓延。

    jí bìng zài chéng shì zhōng xùn sù màn yán

    انتشر المرض بسرعة في المدينة.

  • 9 顺延 shùn yán — يؤجل HSK 7
    • 顺 بالتسلسل، متبعاً
    • 延 تمديد، إطالة
    مثال

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    بسبب الظروف الجوية، تم تأجيل اللقاء الرياضي إلى الأسبوع المقبل.

البنية والكتابة
1 延 yán — يمتد ويطول
延 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
诞 dàn يولد؛ يلد

يتكوّن من

1.1 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية
丿 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 7
勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 廴 yǐn — مكوّن يدل على الخطو الطويل أو السير المتواصل
廴 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد
HSK 5
延 yán يمتد ويطول
HSK 7
廷 tíng البلاط الإمبراطوري، المكان الذي كان الملك يعقد فيه جلساته في العهد الإقطاعي
1.3 止 zhǐ — يتوقف؛ يكفّ عن الحركة
止 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)
HSK 4
址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 延 yán يمتد ويطول 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文") 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 7
卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装) 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل 扯 chě يسحب؛ يجذب 歧 qí تفرع (الطريق)؛ طريق يتشعب من الطريق الرئيسي 涩 sè خشن؛ غير أملس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
耻 chǐ عار؛ خزي

ترتيب الخطوط