كلمة

并 (bìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 并

动 dòng فعل

دمج، جمع

他们把两个部门并在一起了。

tā men bǎ liǎng gè bù mén bìng zài yì qǐ le

دمجوا قسمين معًا.

副 fù ظرف

ليس على الإطلاق، في الواقع لا

这并不难。

zhè bìng bù nán

هذا ليس صعبًا على الإطلاق.

连 lián حرف عطف

و

他很聪明并努力学习。

tā hěn cōng míng bìng nǔ lì xué xí

إنه ذكي ويدرس بجد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

并 bìng — دمج، جمع

البنية والكتابة

1 并 bìng — يدمج؛ يجمع في واحد

并 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

瓶 píng زجاجة؛ إناء ضيق الفوهة من الخزف أو الزجاج لحفظ السوائل

HSK 4

饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار)

HSK 5

屏 píng حاجز زخرفي 拼 pīn يجمع؛ يضم معاً

HSK 7

迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج

يتكوّن من

1.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية

丷 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم

HSK 4

产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة

HSK 5

善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير

HSK 7

兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

1.2 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)

开 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً

HSK 5

形 xíng مظهر؛ شكل

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)

ترتيب الخطوط