كلمة

差 (chà) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

تُقرأ أيضاً:

chā فرق؛ اختلاف؛ فجوة؛ انحراف

chāi مهمة؛ تكليف؛ واجب رسمي؛ عمل

معنى 差

形 xíng صفة

سيئ

这个产品的质量很差。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn chà

جودة هذا المنتج سيئة جداً.

动 dòng فعل

ينقص

我差五块钱。

wǒ chà wǔ kuài qián

ينقصني خمسة يوانات.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

差 chà — سيئ

1 差不多 chà bu duō — تقريباً HSK 3
- 差 يختلف، فرق
- 不 لا
- 多 كثير
مثال

我差不多完成了作业。

wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

لقد أنهيت واجبي المنزلي تقريباً.
2 差一点儿 chà yì diǎnr — كاد، تقريباً HSK 4
- 差 ينقص، يفتقر
- 一 واحد (كمقياس)
- 点 قليلاً، نقطة
- 儿 لاحقة تصغير (نكهة عامية)
مثال

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

كدت أنسى عيد ميلادك.
3 差一点儿 chà (yī) diǎnr — كاد HSK 4
- 差 ينقص، يختلف
- 一 واحد (للتأكيد)
- 点 نقطة، قليل
- 儿 لاحقة تصغير
مثال

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

كدت أن أنسى إحضار مفاتيحي.
4 相差 xiāng chà — يختلف (بمقدار) HSK 6
- 相 بشكل متبادل، متقابل (يشير إلى مقارنة بين شيئين)
- 差 يختلف، تباين (يشير إلى الفجوة أو الفرق)
مثال

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

يختلف عمرنا بمقدار خمس سنوات.

البنية والكتابة

1 差 chà — غير مطابق؛ غير مناسب

Xpinyin

差 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

搓 cuō يفرك بين الكفين أو يدلّك شيئاً بين الراحتين 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه

يتكوّن من

1.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3