ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

富翁 (fù wēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

富翁 (fù wēng) هي كلمة صينية: شخص ثري. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 富翁

名 míng اسم

شخص ثري

他是一位著名的富翁。

tā shì yí wèi zhù míng de fù wēng

إنه شخص ثري مشهور.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

富 fù — غني، ثري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 富含 fù hán — غني بـ HSK 7
    • 富 غني، وفير
    • 含 يحتوي
    مثال

    这种水果富含维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C

    هذه الفاكهة غنية بفيتامين C.

  • 7 富强 fù qiáng — مزدهر وقوي HSK 7
    • 富 مزدهر، غني
    • 强 قوي، عزيز
    مثال

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    هدفنا هو بناء دولة مزدهرة وقوية.

  • 8 富豪 fù háo — قطب مالي HSK 7
    • 富 ثري
    • 豪 نفوذ، قوة
    مثال

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    تبرع هذا القطب المالي بمليون يوان لمنظمة خيرية.

  • 9 富足 fù zú — مزدهر، ميسور الحال HSK 7
    • 富 الثروة، الغنى
    • 足 كافٍ، وافر
    مثال

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    بعد سنوات من العمل الجاد، عاشوا أخيرًا حياة مزدهرة.

  • 10 致富 zhì fù — يصبح غنياً HSK 7
    • 致 تحقيق، إحداث
    • 富 الثروة، الغنى
    مثال

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    أصبح غنياً من خلال العمل الجاد.

翁 wēng — شخص (في الأصل: رجل مسن)

البنية والكتابة
1 富 fù — غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷")

富 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 畐 fú — نوع من الأواني بلا أرجل
畐 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正)
HSK 6
逼 bī يُكره؛ يُهدد
HSK 7
辐 fú سلاح العجلة

ترتيب الخطوط

2 翁 wēng — رجل عجوز

翁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 公 gōng — عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私')
公 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
松 sōng شجرة الصنوبر (شجرة مخروطية دائمة أو متساقطة الأوراق)
HSK 5
滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب
HSK 7
翁 wēng رجل عجوز 讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين
2.2 羽 yǔ — ريشة؛ ريش الطيور
羽 مكوّن في 11 حروف
HSK 4
翻 fān يقلب؛ يعكس الوضع
HSK 5
扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية) 翅 chì جناح (حشرة أو طائر)
HSK 7
塌 tā ينهار، يخسف 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 翁 wēng رجل عجوز 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر 翘 qiào يرتفع للأعلى؛ (جزء من الجسم أو طرف شيء) يتقلّب للأعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
翠 cuì أخضر مائل للزرقة 翼 yì جناح الطائر (عضو الطيران المكسو بالريش) 蹋 tà يدوس؛ يطأ

ترتيب الخطوط