كلمة

夸耀 (kuā yào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 夸耀

动 dòng فعل

يتباهى، يتفاخر

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

إنه يتباهى دائمًا بإنجازاته.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

夸 kuā — يتباهى، يبالغ

1 夸奖 kuā jiǎng — يمدح HSK 6
- 夸 يمدح، يثني على
- 奖 يكافئ، يمنح جائزة
مثال

老师夸奖了他的努力。

lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

مدح المعلم جهده.
2 夸张 kuā zhāng — مبالغ فيه HSK 6
- 夸 يتفاخر، يمدح بشكل مفرط
- 张 يمد، يوسع
مثال

他说的话太夸张了。

tā shuō de huà tài kuā zhāng le

ما قاله مبالغ فيه جداً.
3 夸大 kuā dà — يبالغ HSK 7
- 夸 يتفاخر، يمدح بإفراط
- 大 كبير، يكبّر، يعظّم
مثال

他总是夸大自己的成就。

tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

إنه دائمًا يبالغ في إنجازاته.
4 夸夸其谈 kuākuā qítán — يتحدث بتفاخر؛ يثرثر بلا طائل HSK 7
- 夸 يتفاخر، يبالغ
- 夸 التكرار للتأكيد على التفاخر
- 其 له/لها (ملكية)
- 谈 حديث، كلام
مثال

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

إنه دائمًا يتحدث بتفاخر، ولا يتخذ أي إجراء فعلي أبدًا.

耀 yào — يتألق، يعرض

1 炫耀 xuàn yào — يتباهى HSK 7
- 炫 عرض مبهر، إظهار مبهرج
- 耀 يتألق، يظهر المجد
مثال

他总是炫耀自己的新车。

tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

إنه دائمًا يتباهى بسيارته الجديدة.
2 照耀 zhào yào — يشرق HSK 7
- 照 يضيء، ينير
- 耀 يتألق، يشع
مثال

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

تشرق الشمس على الأرض.
3 耀眼 yào yǎn — مُبهِر HSK 7
- 耀 يتألق، يبهر، يشع نوراً
- 眼 عين (يشير إلى التأثير البصري)
مثال

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

يبدو الماس مُبهِرًا بشكل خاص تحت ضوء الشمس.
4 荣耀 róng yào — مجيد HSK 7
- 荣 شرف، مجد
- 耀 تألق، بريق
مثال

她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

تشعر بشرف كبير لتمثيل المدرسة في المسابقة.

البنية والكتابة

1 夸 kuā — يتفاخر؛ يبالغ

夸 مكوّن في 3 حروف

HSK 7

垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 挎 kuà تعليق شيء أو إمساكه بثني الذراع 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب

يتكوّن من

1.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)

Xpinyin

大 مكوّن في 34 حروف

HSK 1

天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ

HSK 7

夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

1.2 亏 kuī — ينقص؛ يخسر

亏 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

污 wū ماء عكر؛ قذارة

HSK 6

夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ

HSK 7

鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼)

ترتيب الخطوط

2 耀 yào — يسطع بشدة؛ يبهر

耀 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 光 guāng — ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线

光 مكوّن في 4 حروف

HSK 7

恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 晃 huàng يهز، يتمايل 耀 yào يسطع بشدة؛ يبهر 辉 huī بريق ساطع

2.2 翟 zhái — اسم عائلة

翟 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 耀 yào يسطع بشدة؛ يبهر

ترتيب الخطوط