كلمة

买卖 (mǎi mai) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 买卖

名 míng اسم

تجارة

这个买卖不好做。

zhè ge mǎi mai bù hǎo zuò

هذه التجارة صعبة القيام بها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

买 mǎi — شراء

1 购买 gòu mǎi — يشتري HSK 4
- 购 يشتري (رسمي)
- 买 يشتري
مثال

我在网上购买了一台电脑。

wǒ zài wǎng shàng gòu mǎi le yì tái diàn nǎo

اشتريت جهاز كمبيوتر عبر الإنترنت.
2 收买 shōu mǎi — رشوة HSK 7
- 收 تلقي، قبول (بشكل غير قانوني)
- 买 شراء (ولاء شخص ما)
مثال

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

حاولوا رشوة الشاهد.

卖 mài / mai — بيع

النطق السياقي: mai

1 外卖 wài mài — توصيل الطعام HSK 3
- 外 خارجي
- 卖 بيع
مثال

我今天不想做饭，点外卖吧。

wǒ jīn tiān bù xiǎng zuò fàn diǎn wài mài ba

لا أريد الطبخ اليوم، دعنا نطلب توصيل الطعام.
2 专卖 zhuān mài — احتكار البيع HSK 7
- 专 حصري، احتكار
- 卖 يبيع
مثال

这家公司专卖进口化妆品。

zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

تحتكر هذه الشركة بيع مستحضرات التجميل المستوردة.
3 出卖 chū mài — خان HSK 7
- 出 يسلم، يكشف
- 卖 يبيع
مثال

他为了金钱出卖了朋友。

tā wèi le jīn qián chū mài le péng you

خان أصدقاءه من أجل المال.
4 拍卖 pāi mài — يبيع بالمزاد HSK 7
- 拍 يضرب (كمطرقة البيع بالمزاد)
- 卖 يبيع
مثال

他们决定拍卖这幅名画。

tā men jué dìng pāi mài zhè fú míng huà

قرروا بيع هذه اللوحة الشهيرة بالمزاد.
5 贩卖 fàn mài — بيع، الاتجار، المتاجرة HSK 7
- 贩 الاتجار، التجارة (يعني الشراء لإعادة البيع)
- 卖 بيع (الفعل الأساسي لتبادل البضائع بالمال)
مثال

他因贩卖毒品被警察逮捕了。

tā yīn fàn mài dú pǐn bèi jǐng chá dài bǔ le

تم اعتقاله من قبل الشرطة بتهمة الاتجار بالمخدرات.

البنية والكتابة

1 买 mǎi — يشتري؛ يقتني بالمال (عكس 卖)

买 مكوّن في 1 حروف

HSK 1

卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买)

يتكوّن من

1.1 乛 zhé — عنصر خط الخطاف أو الانعطاف في الحروف الصينية

乛 مكوّن في 2 حروف

HSK 1

买 mǎi يشتري؛ يقتني بالمال (عكس 卖) 候 hòu ينتظر؛ يترقب

1.2 头 tóu — رأس (الإنسان أو الحيوان)

Xpinyin

头 مكوّن في 2 حروف

HSK 1

买 mǎi يشتري؛ يقتني بالمال (عكس 卖)

HSK 3

实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚")

ترتيب الخطوط

2 卖 mài / mai — يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买)

卖 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص

HSK 4

续 xù يربط؛ يواصل

HSK 7

赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال

يتكوّن من

2.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)

十 مكوّن في 29 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)

HSK 5

华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

2.2 买 mǎi — يشتري؛ يقتني بالمال (عكس 卖)

买 مكوّن في 1 حروف

HSK 1

卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买)

ترتيب الخطوط