كلمة

角 (jiǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

تُقرأ أيضاً:

jué دور، شخصية; يتنافس، يتبارى

معنى 角

量 liàng كلمة عد

جياو (وحدة نقدية، 1/10 يوان)

这个苹果五角钱。

zhè ge píng guǒ wǔ jiǎo qián

تكلفة هذه التفاحة خمسة جياو.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

角 jiǎo — جياو (وحدة نقدية، 1/10 يوان)

1 角度 jiǎo dù — زاوية; منظور HSK 5
- 角 زاوية، ركن (مفهوم مكاني/هندسي)
- 度 درجة، قياس (جانب القياس)
مثال

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من زوايا متعددة.
2 角落 jiǎo luò — زاوية HSK 6
- 角 زاوية، ركن (الجانب المكاني)
- 落 مكان منعزل، ركن خفي
مثال

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

هو جالس في زاوية الغرفة يقرأ.
3 三角 sān jiǎo — مثلث HSK 7
- 三 ثلاثة (تشير إلى ثلاثة أضلاع/زوايا)
- 角 زاوية/ركن (مفهوم هندسي)
مثال

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

يوجد مسطرة مثلثة على الطاولة.
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — قمة جبل الجليد HSK 7
- 冰 جليد (يشكل 'جبل الجليد' مع 山)
- 山 جبل (يشكل 'جبل الجليد')
- 一 واحد (يشير إلى جزء صغير)
- 角 زاوية/قمة (الجزء المرئي)
مثال

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

قضايا الفساد هذه هي مجرد قمة جبل الجليد، المشكلة أخطر بكثير مما نتخيل.
5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — نادر للغاية HSK 7
- 凤 العنقاء (طائر أسطوري)
- 毛 ريش (العنقاء)
- 麟 تشيلين (مخلوق أسطوري)
- 角 قرن (التشيلين)
مثال

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

عبقري مثله نادر للغاية في مدرستنا.

عرض المزيد (+2)

6 棱角 léng jiǎo — الحواف والزوايا HSK 7
- 棱 حافة، حرف
- 角 زاوية، ركن
مثال

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

هذا الحجر ناعم جداً، بدون حواف وزوايا.
7 视角 shì jiǎo — منظور HSK 7
- 视 رؤية، نظر
- 角 زاوية
مثال

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

نحتاج إلى النظر إلى هذه المشكلة من منظورات مختلفة.