كلمة

却 (què) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 却

副 fù ظرف

لكن

他很累，却坚持工作。

tā hěn lèi què jiān chí gōng zuò

إنه متعب جداً، لكنه يواصل العمل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

却 què — لكن

1 冷却 lěng què — تبريد HSK 7
- 冷 بارد؛ يوفر المعنى الأساسي للبرودة
- 却 إزالة؛ يعمل كمكمل يشير إلى إزالة أو تقليل الحرارة
مثال

让食物冷却后再放入冰箱。

ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

دع الطعام يبرد قبل وضعه في الثلاجة.
2 退却 tuì què — يتراجع، ينسحب HSK 7
- 退 يتراجع، ينسحب، يتحرك للخلف
- 却 يعزز فعل التراجع أو الانسحاب
مثال

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

إنه لا يتراجع أبداً أمام الصعوبات.

البنية والكتابة

1 却 què — يتراجع

却 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض)

يتكوّن من

1.1 去 qù — يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来)

去 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة

HSK 4

却 què يتراجع

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 罢 bà يتوقف؛ يكف

1.2 卩 jié — عقدة، مفصل، قسم؛ شكل شخص راكع

卩 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

服 fú ملابس; ثياب

HSK 2

爷 yé (لهجة) أب

HSK 3

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات

HSK 4

却 què يتراجع

HSK 7

卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装)

ترتيب الخطوط