คำ

趁 (chèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 趁

介 jiè คำบุพบท

ขณะที่; ฉวย

趁热吃吧。

chèn rè chī ba

กินตอนที่ยังร้อนอยู่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

趁 chèn — ขณะที่; ฉวย

1 趁早 chèn zǎo — โดยเร็วที่สุด HSK 7
- 趁 ใช้ประโยชน์จาก (โอกาส)
- 早 เร็ว, ทันที
ตัวอย่าง

你趁早告诉他真相吧。

nǐ chèn zǎo gào su tā zhēn xiàng ba

คุณควรบอกความจริงกับเขาโดยเร็วที่สุด
2 趁机 chèn jī — ฉวยโอกาส HSK 7
- 趁 ฉวย, ใช้ประโยชน์
- 机 โอกาส, ช่องทาง
ตัวอย่าง

他趁机逃走了。

tā chèn jī táo zǒu le

เขาฉวยโอกาสและหนีไป

โครงสร้างและการเขียน

1 趁 chèn — ฉวยโอกาส

趁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 走 zǒu — เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า

走 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 1

起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน 超 chāo เกินกว่า, เหนือกว่า

HSK 3

越 yuè ข้ามผ่าน (สิ่งกีดขวาง); กระโดดข้าม 趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง

HSK 4

赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา 趟 tàng ลักษณนามสำหรับการเดินทางไปกลับ

HSK 5

趋 qū เดินเร็ว

HSK 6

徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 趁 chèn ฉวยโอกาส

HSK 7

赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก

1.2 㐱 zhěn — ผมหนาและดำ

㐱 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 5

诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค

HSK 6

趁 chèn ฉวยโอกาส

ลำดับเส้น