คำ

赋予 (fù yǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 赋予

动 dòng คำกริยา

ให้, มอบให้

法律赋予公民基本权利。

fǎ lǜ fù yǔ gōng mín jī běn quán lì

กฎหมายมอบสิทธิพื้นฐานให้แก่พลเมือง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

赋 fù — มอบให้อย่างเป็นทางการ

予 yǔ — ให้

1 给予 jǐ yǔ — ให้ HSK 6
- 给 ให้, จัดหาให้
- 予 ให้, มอบให้
ตัวอย่าง

政府给予了他们很多帮助。

zhèng fǔ jǐ yǔ le tā men hěn duō bāng zhù

รัฐบาลให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขามากมาย
2 不予 bù yǔ — ไม่ให้ HSK 7
- 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
- 予 ให้
ตัวอย่าง

法院不予受理这个案件。

fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

ศาลปฏิเสธที่จะรับคดีนี้
3 予以 yǔ yǐ — ให้ HSK 7
- 予 ให้, มอบให้
- 以 คำอนุภาคทางไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาเป็นทางการสมบูรณ์
ตัวอย่าง

学校对优秀学生予以奖励。

xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

โรงเรียนให้รางวัลแก่นักเรียนที่ดีเด่น
4 授予 shòu yǔ — มอบให้, ให้รางวัล, พระราชทาน HSK 7
- 授 ให้, มอบ (อย่างเป็นทางการ)
- 予 ให้, มอบ
ตัวอย่าง

大学授予他博士学位。

dà xué shòu yǔ tā bó shì xué wèi

มหาวิทยาลัยมอบปริญญาเอกให้เขา

โครงสร้างและการเขียน

1 赋 fù — มอบให้; ประทาน

赋 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 贝 bèi — ชื่อรวมของสัตว์ที่มีเปลือกแข็ง เช่น หอยทาก หอยแมลงภู่ หอยกาบ

贝 เป็นส่วนประกอบใน 50 ตัวอักษร

HSK 1

贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)

HSK 3

员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน

HSK 4

则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 负 fù แบกบนหลัง 责 zé ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องทำ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜) 账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)

货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 购 gòu ซื้อ; จัดซื้อ 费 fèi ใช้จ่าย; สิ้นเปลือง 贺 hè ฉลอง; อวยพร 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย 赚 zhuàn ทำกำไรในการค้า (ตรงข้ามกับ 赔)

HSK 5

贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น) 赏 shǎng มอบทรัพย์สินให้แก่ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือผู้น้อย 赔 péi ชดใช้ค่าเสียหาย 赞 zàn ช่วยเหลือ; สนับสนุน

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

赠 zèng มอบให้เป็นของขวัญ; มอบของขวัญ 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด)

HSK 6

婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富) 贯 guàn ทะลุผ่าน; ตลอดทะลุ 贷 dài เงินกู้; สินเชื่อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

贸 mào ค้าขาย; ซื้อขายแลกเปลี่ยน 赋 fù มอบให้; ประทาน 赖 lài พึ่งพา; อาศัย

HSK 7

坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 贞 zhēn ซื่อสัตย์และมั่นคงในความเชื่อของตน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)

贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร 贪 tān ยักยอก; ทุจริตฉ้อราษฎร์บังหลวง 贬 biǎn ลดตำแหน่ง; ลดค่า 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 贱 jiàn ราคาถูก (ตรงข้ามกับ 贵) 贼 zéi โจร; ขโมย 贾 jiǎ นามสกุล 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 赁 lìn เช่า; ให้เช่า 赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 赃 zāng ทรัพย์สินที่ได้มาจากการโกงหรือลักขโมย 赌 dǔ พนัน; เดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน 赎 shú ไถ่ตัว; ไถ่ถอนด้วยทรัพย์สิน 赐 cì พระราชทาน (จากผู้มีฐานะสูงกว่าให้ผู้มีฐานะต่ำกว่า) 赘 zhuì เกินความจำเป็น; ไม่มีประโยชน์ 赡 shàn จัดหาเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

1.2 武 wǔ — เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")

武 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 6

赋 fù มอบให้; ประทาน

ลำดับเส้น

2 予 yǔ — ให้, มอบ

予 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 2

舒 shū ยืดออก; คลี่ออก; คลายความตึงเครียด

HSK 4

序 xù ลำดับ; ระเบียบ 预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า

HSK 5

豫 yù ยินดี, มีความสุข

HSK 6

野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท

HSK 7

抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น)

予 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น