ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

谜团 (mí tuán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

谜团 (mí tuán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ปริศนา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 谜团

名 míng คำนาม

ปริศนา

她的失踪仍然是个谜团。

tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

การหายตัวไปของเธอยังคงเป็นปริศนา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

谜 mí — ปริศนา, ความลึกลับ

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 谜底 mí dǐ — คำตอบของปริศนา HSK 7
    • 谜 ปริศนา
    • 底 คำตอบ, คำแก้ (แท้จริง: พื้น, ฐาน)
    ตัวอย่าง

    谜底揭晓后，大家都笑了。

    mí dǐ jiē xiǎo hòu dà jiā dōu xiào le

    หลังจากเปิดเผยคำตอบของปริศนาแล้ว ทุกคนก็หัวเราะ

  • 2 谜语 mí yǔ — ปริศนา HSK 7
    • 谜 ปริศนา, ความลึกลับ; ด้านที่น่าสงสัย
    • 语 ภาษา, คำพูด; แสดงถึงการแสดงออกทางวาจา
    ตัวอย่าง

    老师给学生出了一个谜语。

    lǎo shī gěi xué sheng chū le yí ge mí yǔ

    ครูให้ปริศนากับนักเรียน

团 tuán — ก้อน, กลุ่ม, ลูกบอล (สิ่งที่พันกันหรือรวมกัน)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 团队 tuán duì — ทีม HSK 5
    • 团 กลุ่ม, ความเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่ม
    • 队 หน่วยที่จัดระเบียบ, ทีม
    ตัวอย่าง

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    ทีมของเรามืออาชีพมาก

  • 2 团体 tuán tǐ — กลุ่ม, องค์กร HSK 6
    • 团 กลุ่ม, หมู่คณะ
    • 体 ร่างกาย, องค์กร, หน่วย
    ตัวอย่าง

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    โรงเรียนของเรามีองค์กรนักเรียนมากมาย

  • 3 团圆 tuán yuán — พบปะสังสรรค์ HSK 6
    • 团 รวมกัน, ชุมนุม
    • 圆 สมบูรณ์, ครบถ้วน
    ตัวอย่าง

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    ครอบครัวของเราก็ได้พบปะกันในที่สุด

  • 4 团结 tuán jié — สามัคคี HSK 6
    • 团 กลุ่ม, หมู่คณะ
    • 结 ผูก, รวมกัน
    ตัวอย่าง

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    เราต้องสามัคคีกันและร่วมมือกัน

  • 5 集团 jí tuán — กลุ่ม, กลุ่มบริษัท HSK 6
    • 集 รวบรวม, ชุมนุม
    • 团 กลุ่ม, องค์กร
    ตัวอย่าง

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    กลุ่มนี้มีสาขามากมายทั่วโลก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 团伙 tuán huǒ — แก๊ง HSK 7
    • 团 กลุ่ม, องค์กร
    • 伙 กลุ่มคน (ไม่เป็นทางการ, มักมีความหมายเชิงลบ)
    ตัวอย่าง

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    ตำรวจจับกุมแก๊งอาชญากรรม

  • 7 团员 tuán yuán — สมาชิกสันนิบาตเยาวชน HSK 7
    • 团 สันนิบาต (องค์กรสันนิบาตเยาวชนคอมมิวนิสต์)
    • 员 สมาชิก (บุคคลที่เป็นสมาชิกขององค์กร)
    ตัวอย่าง

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    ในฐานะสมาชิกสันนิบาตเยาวชน เขามีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในกิจกรรมอาสาสมัคร

  • 8 团聚 tuán jù — กลับมารวมตัวกัน HSK 7
    • 团 รวมเป็นหนึ่ง
    • 聚 รวมตัว
    ตัวอย่าง

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวทั้งหมดจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

  • 9 社团 shè tuán — ชมรม, สมาคม HSK 7
    • 社 สังคม, สมาคม
    • 团 กลุ่ม, คณะ
    ตัวอย่าง

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    ฉันเข้าร่วมชมรมดนตรีของโรงเรียน

โครงสร้างและการเขียน
1 谜 mí — ปริศนา; คำทาย

谜 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 迷 mí — แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน
迷 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
谜 mí ปริศนา; คำทาย

ลำดับเส้น

2 团 tuán — กลม

团 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
2.2 才 cái — ความสามารถ; พรสวรรค์
才 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่
HSK 4
存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 材 cái ไม้; วัสดุไม้
HSK 5
团 tuán กลม 闭 bì ปิด; หุบ
HSK 6
财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ

ลำดับเส้น