ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

虚 (xū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

虚 (xū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ว่างเปล่า; เท็จ; อ่อนแอ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 虚

形 xíng คำคุณศัพท์

ว่างเปล่า; เท็จ; อ่อนแอ

这些承诺都是虚的。

zhè xiē chéng nuò dōu shì xū de

คำสัญญาเหล่านี้ล้วนว่างเปล่า

副 fù คำวิเศษณ์

เปล่าประโยชน์

他虚度了青春。

tā xū dù le qīng chūn

เขาใช้ช่วงวัยหนุ่มไปอย่างเปล่าประโยชน์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

虚 xū — ว่างเปล่า; เท็จ; อ่อนแอ

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 虚心 xū xīn — ถ่อมตัว HSK 5
    • 虚 ว่างเปล่า, ถ่อมตัว (ปราศจากความหยิ่ง)
    • 心 หัวใจ, จิตใจ (ทัศนคติ, อุปนิสัย)
    ตัวอย่าง

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    เขายอมรับคำวิจารณ์อย่างถ่อมตัว

  • 2 谦虚 qiān xū — ถอมตัว HSK 6
    • 谦 ถ่อมตัว, สุภาพ
    • 虚 ว่างจากความหยิ่ง, ถ่อมตัว
    ตัวอย่าง

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    เขาถอมตัวมากและไม่เคยอวดความสำเร็จของตัวเอง

  • 3 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — ทุจริต; ปลอมแปลง HSK 7
    • 弄 จัดการ; ดำเนินการ
    • 虚 เท็จ; ว่างเปล่า
    • 作 ทำ; สร้าง
    • 假 ปลอม; เทียม
    ตัวอย่าง

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    บริษัทนี้ปลอมแปลงรายงานทางการเงิน

  • 4 空虚 kōng xū — ว่างเปล่า HSK 7
    • 空 ว่าง, ว่างเปล่า
    • 虚 ว่างเปล่า, กลวง, ไม่มีตัวตน
    ตัวอย่าง

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    หลังจากเกษียณแล้ว เขามักรู้สึกว่างเปล่า

  • 5 虚伪 xū wěi — หน้าไหว้หลังหลอก HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริงใจ
    • 伪 ปลอม, เท็จ
    ตัวอย่าง

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 虚假 xū jiǎ — เท็จ HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง
    • 假 ปลอม, เทียม
    ตัวอย่าง

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    ข้อมูลเท็จเหล่านี้ทำให้หลายคนเข้าใจผิด

  • 7 虚幻 xū huàn — ลวงตา HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง
    • 幻 ภาพลวงตา, จินตนาการ
    ตัวอย่าง

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    ทั้งหมดนี้ดูลวงตามาก

  • 8 虚弱 xū ruò — อ่อนแอ HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ขาด, ไม่มีสาระ
    • 弱 อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง, ขาดความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    หลังจากป่วย ร่างกายของเขาอ่อนแอมาก

  • 9 虚拟 xū nǐ — เสมือน HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, ไม่จริง, ไม่มีตัวตน
    • 拟 จำลอง, เลียนแบบ, สร้างขึ้นเทียม
    ตัวอย่าง

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือนกำลังเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 10 虚构 xū gòu — แต่งขึ้น, สมมติ HSK 7
    • 虚 เท็จ, ไม่จริง, ว่างเปล่า
    • 构 สร้าง, ประกอบ
    ตัวอย่าง

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    เขาแต่งข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบขึ้นมา

  • 11 虚荣 xū róng — ความเห็นแก่ตัว HSK 7
    • 虚 ว่างเปล่า, เท็จ
    • 荣 เกียรติ, ศักดิ์ศรี
    ตัวอย่าง

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    เธอซื้อกระเป๋ายี่ห้อดังเพียงเพื่อตอบสนองความเห็นแก่ตัว

โครงสร้างและการเขียน
1 虚 xū — ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
虚 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
墟 xū ซากปรักหักพัง; สถานที่ร้างที่เคยมีผู้อยู่อาศัย

ประกอบด้วย

1.1 虍 hū — ลวดลายหนังเสือ
虍 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
虎 hǔ เสือ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ ขนสีเหลืองมีลายสีดำ) 虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 7
虏 lǔ จับเป็นเชลย 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย 虔 qián เคารพนับถือ; ศรัทธา
1.2 业 yè — อาชีพ; งานที่ทำ
业 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
HSK 5
显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)

ลำดับเส้น