คำ

群 (qún) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 群

量 liàng ลักษณนาม

กลุ่ม, ฝูง

一群孩子在公园里玩耍。

yì qún hái zi zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

เด็กกลุ่มหนึ่งกำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ

名 míng คำนาม

กลุ่ม

我加入了一个学习群。

wǒ jiā rù le yí gè xué xí qún

ฉันเข้าร่วมกลุ่มเรียน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

群 qún — กลุ่ม, ฝูง

1 人群 rén qún — ฝูงชน HSK 5
- 人 คน
- 群 กลุ่ม, ฝูง
ตัวอย่าง

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

เขาพบเธอในฝูงชน
2 群体 qún tǐ — กลุ่ม HSK 5
- 群 รวมหมู่, ฝูงชน; บ่งชี้การรวมกันของหลายหน่วย
- 体 ร่างกาย, หน่วย; เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่ม
ตัวอย่าง

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

คนหนุ่มสาวเป็นกลุ่มผู้บริโภคที่สำคัญ
3 群众 qún zhòng — มวลชน HSK 6
- 群 กลุ่ม ฝูงชน (เน้นการรวมตัวเป็นหมู่)
- 众 คนจำนวนมาก มวลชน (เน้นจำนวนมาก)
ตัวอย่าง

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

รัฐบาลควรรับฟังความคิดเห็นของมวลชน
4 成群结队 chéng qún jié duì — เป็นกลุ่มใหญ่; เป็นฝูง HSK 7
- 成 เป็น; กลายเป็น
- 群 กลุ่ม; ฝูง
- 结 ผูก; ก่อตั้ง; รวม
- 队 ทีม; แถว; กลุ่มที่จัดระเบียบ
ตัวอย่าง

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

หลังเลิกเรียน นักเรียนเดินออกจากประตูโรงเรียนเป็นกลุ่มใหญ่
5 鹤立鸡群 hè lì jī qún — โดดเด่นกว่าคนอื่น HSK 7
- 鹤 นกกระเรียน (สัญลักษณ์ของความสง่างามและความโดดเด่น)
- 立 ยืน (บ่งบอกท่าทางตั้งตรง)
- 鸡 ไก่ (แทนคนธรรมดา)
- 群 กลุ่ม/ฝูง (บ่งบอกถึงฝูงชนหรือมวลชน)
ตัวอย่าง

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

ความสามารถของเธอทำให้เธอโดดเด่นในบริษัท

โครงสร้างและการเขียน

1 群 qún — กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน

群 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 君 jūn — กษัตริย์; ผู้ปกครอง

君 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

裙 qún กระโปรง (–子, –儿)

HSK 5

群 qún กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน

HSK 7

窘 jiǒng ยากจน; อัตคัด

1.2 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3