คำ

罩 (zhào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 罩

动 dòng คำกริยา

คลุม

她用毯子罩住了鸟笼。

tā yòng tǎn zi zhào zhù le niǎo lóng

เธอคลุมกรงนกด้วยผ้าห่ม

名 míng คำนาม

ฝาครอบ

请把灯罩擦干净。

qǐng bǎ dēng zhào cā gān jìng

กรุณาเช็ดโคมไฟให้สะอาด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

罩 zhào — คลุม

1 口罩 kǒu zhào — หน้ากากอนามัย HSK 7
- 口 ปาก หมายถึงบริเวณปาก/ใบหน้าที่ถูกปิด
- 罩 ปิดคลุม ให้หน้าที่ปิดคลุม/ป้องกัน
ตัวอย่าง

我每天出门都戴口罩。

wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

ฉันสวมหน้ากากอนามัยทุกวันเมื่อออกไปข้างนอก
2 笼罩 lǒng zhào — ปกคลุม HSK 7
- 笼 ล้อม, ปิดล้อม (เหมือนกรง)
- 罩 ครอบ, คลุม
ตัวอย่าง

浓雾笼罩着整个城市。

nóng wù lǒng zhào zhe zhěng gè chéng shì

หมอกหนาปกคลุมทั้งเมือง

โครงสร้างและการเขียน

1 罩 zhào — ครอบ; คลุม; สวมทับด้านนอก

罩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 罒 sì — รากศัพท์แทนตาข่าย/ตา

罒 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 5

罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 置 zhì วาง, ตั้ง, จัดวาง

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 罪 zuì อาชญากรรม; การกระทำผิด

HSK 7

嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 罗 luó ตาข่ายดักนก 罢 bà หยุด; เลิก 罩 zhào ครอบ; คลุม; สวมทับด้านนอก

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

署 shǔ สำนักงาน; หน่วยงานราชการหรือหน่วยบริหาร 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก

1.2 卓 zhuó — สูงและตรง

卓 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 1

桌 zhuō โต๊ะ (เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของ)

HSK 4

掉 diào ตก; หล่น

HSK 7

悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 罩 zhào ครอบ; คลุม; สวมทับด้านนอก

ลำดับเส้น