คำ

糟 (zāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 糟

形 xíng คำคุณศัพท์

แย่

今天天气真糟。

jīn tiān tiān qì zhēn zāo

สภาพอากาศวันนี้แย่จริงๆ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

糟 zāo — แย่

1 糟糕 zāo gāo — แย่มาก HSK 5
- 糟 แย่ (เดิมหมายถึง 'กาก')
- 糕 เพิ่มความหมายเชิงลบ
ตัวอย่าง

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

โอ้ไม่ ฉันลืมเอากระเป๋าเงินมา!
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — ยุ่งเหยิง; รก HSK 7
- 乱 ความวุ่นวาย; ความไม่เป็นระเบียบ
- 七 เจ็ด (ใช้แบบสำนวนกับ 八 เพื่อแสดงความสุ่มสี่สุ่มห้า)
- 八 แปด (ใช้แบบสำนวนกับ 七 เพื่อแสดงความสุ่มสี่สุ่มห้า)
- 糟 แย่; อยู่ในสภาพเลวร้าย
ตัวอย่าง

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

ห้องของเขายุ่งเหยิง มีเสื้อผ้าอยู่ทั่วไป
3 糟粕 zāo pò — กาก, สิ่งไร้ค่า HSK 7
- 糟 กาก, ตะกอน (จากการหมัก)
- 粕 กาก, ตะกอน (จากการแปรรูป)
ตัวอย่าง

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

เราควรสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างมีวิจารณญาณ กำจัดสิ่งไร้ค่าและรักษาแก่นสาร
4 糟蹋 zāo tà — ทำลาย; สิ้นเปลือง; ทำให้เสียหาย HSK 7
- 糟 ของเสีย; ทำให้เสีย (มีความหมายของการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแย่ลงหรือเสียไป)
- 蹋 เหยียบย่ำ; ทำลาย (มีความหมายของการปฏิบัติอย่างหยาบคายหรือการทำลาย)
ตัวอย่าง

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

อย่าทำลายอาหาร