ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

等 (děng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

等 (děng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รอ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 等

动 dòng คำกริยา

รอ

我在这里等你。

wǒ zài zhè lǐ děng nǐ

ฉันจะรอคุณที่นี่

助 zhù คำอนุภาค

เป็นต้น

我喜欢吃水果，比如苹果、香蕉、橙子等。

wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ bǐ rú píng guǒ xiāng jiāo chéng zi děng

ฉันชอบกินผลไม้ เช่น แอปเปิล กล้วย ส้ม เป็นต้น

名 míng คำนาม

ชั้น

这是头等舱。

zhè shì tóu děng cāng

นี่คือชั้นหนึ่g

量 liàng ลักษณนาม

ชั้น, ระดับ, อันดับ

他买了二等座的火车票。

tā mǎi le èr děng zuò de huǒ chē piào

เขาซื้อตั๋วรถไฟชั้นสอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

等 děng — รอ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 等到 děng dào — รอจนกระทั่ง; เมื่อ HSK 4
    • 等 รอ
    • 到 จนกระทั่ง; มาถึง (จุดเวลา)
    ตัวอย่าง

    等到春天，花就开了。

    děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

    เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ดอกไม้ก็จะบาน

  • 2 等于 děng yú — เท่ากับ HSK 5
    • 等 เท่า
    • 于 กับ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    三加二等于五。

    sān jiā èr děng yú wǔ

    สามบวกสองเท่ากับห้า

  • 3 等候 děng hòu — รอคอย HSK 5
    • 等 รอ
    • 候 คอย, รอคอย
    ตัวอย่าง

    我在机场等候朋友。

    wǒ zài jī chǎng děng hòu péng you

    ฉันกำลังรอคอยเพื่อนที่สนามบิน

  • 4 等待 děng dài — รอ HSK 5
    • 等 รอ (องค์ประกอบกริยาหลัก)
    • 待 คอย (เสริมความหมายของการรอ)
    ตัวอย่าง

    请耐心等待结果。

    qǐng nài xīn děng dài jié guǒ

    กรุณารอผลลัพธ์อย่างอดทน

  • 5 中等 zhōng děng — ปานกลาง HSK 6
    • 中 กลาง, ตรงกลาง
    • 等 ระดับ, ชั้น, ประเภท
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的价格中等。

    zhè jiā cān tīng de jià gé zhōng děng

    ราคาของร้านอาหารนี้ปานกลาง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 初等 chū děng — ระดับต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, ขั้นแรก
    • 等 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    เขาสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนประถมศึกษา

  • 7 平等 píng děng — เท่าเทียม HSK 6
    • 平 ระดับเดียวกัน
    • 等 ชั้นเดียวกัน
    ตัวอย่าง

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

  • 8 相等 xiāng děng — เท่ากัน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 等 เท่ากัน, เหมือนกัน
    ตัวอย่าง

    这两个数相等。

    zhè liǎng gè shù xiāng děng

    ตัวเลขสองตัวนี้เท่ากัน

  • 9 等级 děng jí — ระดับ; ชั้น; ยศ HSK 6
    • 等 ชั้น; ประเภท
    • 级 ระดับ; ชั้น; ขั้น
    ตัวอย่าง

    这个考试分为三个等级。

    zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

    การสอบนี้แบ่งออกเป็นสามระดับ

  • 10 高等 gāo děng — ระดับสูง; ชั้นสูง HSK 6
    • 高 สูง
    • 等 ระดับ; ชั้น
    ตัวอย่าง

    他在一所高等学府学习。

    tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

    เขาเรียนที่สถาบันการศึกษาระดับสูง

  • 11 何等 hé děng — ชนิดใด; เพียงใด HSK 7
    • 何 อะไร; ไหน; อย่างไร (องค์ประกอบคำถาม)
    • 等 ระดับ; ขั้น; ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    你知道这是何等重要的事情吗？

    nǐ zhī dào zhè shì hé děng zhòng yào de shì qíng ma

    คุณรู้ไหมว่าเรื่องนี้สำคัญเพียงใด?

  • 12 同等 tóng děng — เท่าเทียม HSK 7
    • 同 เหมือนกัน, เท่ากัน
    • 等 ระดับ, ชั้น, เกรด
    ตัวอย่าง

    所有员工都应该获得同等的待遇。

    suǒ yǒu yuán gōng dōu yīng gāi huò dé tóng děng de dài yù

    พนักงานทุกคนควรได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกัน

โครงสร้างและการเขียน
1 等 děng — เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ

等 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 寺 sì — หน่วยงานราชการโบราณ
寺 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 2
等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ
HSK 3
持 chí ถือ; จับ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม
HSK 4
待 dài รอ; คอย
HSK 5
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส)
HSK 7
侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง

ลำดับเส้น