คำ

碎 (suì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 碎

动 dòng คำกริยา

แตก

杯子掉在地上碎了。

bēi zi diào zài dì shang suì le

ถ้วยตกลงพื้นและแตก

形 xíng คำคุณศัพท์

แตก

这个杯子碎了。

zhè ge bēi zi suì le

ถ้วยใบนี้แตกแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

碎 suì — แตก

1 琐碎 suǒ suì — เล็กน้อยไม่สำคัญ HSK 7
- 琐 เล็กน้อย, ไม่สำคัญ
- 碎 กระจัดกระจาย, แตกเป็นชิ้นเล็ก
ตัวอย่าง

他每天处理很多琐碎的工作。

tā měi tiān chǔ lǐ hěn duō suǒ suì de gōng zuò

เขาจัดการงานเล็กน้อยไม่สำคัญมากมายทุกวัน
2 破碎 pò suì — แตกสลาย; แตก HSK 7
- 破 ทำลาย
- 碎 เป็นเสี่ยง
ตัวอย่าง

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

หัวใจของเขาแตกสลายแล้ว
3 粉碎 fěn suì — บด; ทำลาย HSK 7
- 粉 ผง; เป็นอนุภาคละเอียด
- 碎 แตก; ล้ำสลาย
ตัวอย่าง

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

การโจมตีของศัตรูถูกทำลายโดยกองทัพของเรา
4 零碎 líng suì — ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, กระจัดกระจาย, เล็กน้อย HSK 7
- 零 กระจัดกระจาย, เป็นชิ้นๆ, ไม่สมบูรณ์
- 碎 แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเสี่ยงๆ
ตัวอย่าง

桌子上放着一些零碎的东西。

zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

มีของเล็กๆ น้อยๆ วางอยู่บนโต๊ะ

โครงสร้างและการเขียน

1 碎 suì — แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด

碎 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)

石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร

HSK 3

矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)

HSK 4

研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง

HSK 5

硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ

HSK 6

砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)

HSK 7

岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)

碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ

1.2 卒 zú — ทหารราบในสมัยโบราณ

卒 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 5

碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

HSK 7

悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 粹 cuì บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 翠 cuì สีเขียวอมฟ้า

ลำดับเส้น