คำ

戒 (jiè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 戒

动 dòng คำกริยา

เลิก; งด

他决定戒烟了。

tā jué dìng jiè yān le

เขาตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

戒 jiè — เลิก; งด

1 戒指 jiè zhǐ — แหวน HSK 6
- 戒 วงแหวน (สิ่งที่สวมรอบ)
- 指 นิ้ว
ตัวอย่าง

她戴着一枚钻石戒指。

tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

เธอสวมแหวนเพชร
2 戒备 jiè bèi — เฝ้าระวัง HSK 7
- 戒 ระวัง, เฝ้าระวัง
- 备 เตรียม, ความพร้อม
ตัวอย่าง

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

ทหารรักษาความเฝ้าระวังในระดับสูงในพื้นที่ชายแดน
3 警戒 jǐng jiè — เฝ้าระวัง / อยู่ในภาวะเตรียมพร้อม HSK 7
- 警 การแจ้งเตือน, ความระมัดระวัง, การเตือน
- 戒 ระมัดระวัง, ความระวัง, การป้องกัน
ตัวอย่าง

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

ตำรวจกำลังเฝ้าระวังรอบๆ สถานที่เกิดเหตุ

โครงสร้างและการเขียน

1 戒 jiè — ระวัง; ตื่นตัว

戒 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 6

械 xiè เครื่องมือหรืออุปกรณ์เฉพาะทาง

HSK 7

诫 jiè เตือน; ตักเตือน

ประกอบด้วย

1.1 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู

戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา

HSK 3

戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ

HSK 4

划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)

HSK 5

战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)

HSK 6

戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)

HSK 7

伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก

1.2 廾 gǒng — สองมือประคองสิ่งของ

廾 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 4

弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ

HSK 6

异 yì แตกต่าง; ต่างกัน 戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว

HSK 7

弈 yì คำโบราณสำหรับหมากล้อม 弊 bì การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์ 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม

ลำดับเส้น