ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

恰恰 (qià qià) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

恰恰 (qià qià) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พอดี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 恰恰

副 fù คำวิเศษณ์

พอดี

他恰恰是我在找的人。

tā qià qià shì wǒ zài zhǎo de rén

เขาเป็นคนที่ฉันกำลังมองหาพอดี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

恰 qià — พอดี, เหมาะสม

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — พอดี HSK 6
    • 恰 พอดี, แน่นอน (แสดงความแม่นยำ)
    • 好 ดี, เหมาะสม (เสริมความเหมาะสม)
    ตัวอย่าง

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    เมื่อเขามา ฉันพอดีกำลังจะออกไป

  • 2 恰当 qià dàng — เหมาะสม HSK 6
    • 恰 พอดี, เหมาะพอดี
    • 当 เหมาะสม, สมควร
    ตัวอย่าง

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    การเลือกคำที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก

  • 3 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 4 恰如其分 qià rú qí fèn — พอดี; เหมาะสม HSK 7
    • 恰 พอดี
    • 如 ตาม; เหมือน
    • 其 ของมัน; นั้น
    • 分 ส่วน; ระดับ
    ตัวอย่าง

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    การประเมินของเขาพอดี ไม่เกินจริงและไม่ดูถูก

  • 5 恰巧 qià qiǎo — บังเอิญ HSK 7
    • 恰 พอดี, เหมาะสม (เวลา)
    • 巧 บังเอิญ, โดยบังเอิญ
    ตัวอย่าง

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    เมื่อฉันไปที่ร้านค้า บังเอิญได้พบเพื่อนเก่า

恰 qià — การทำซ้ำเพื่อเน้นย้ำ (แน่นอน, เป๊ะ)

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — พอดี HSK 6
    • 恰 พอดี, แน่นอน (แสดงความแม่นยำ)
    • 好 ดี, เหมาะสม (เสริมความเหมาะสม)
    ตัวอย่าง

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    เมื่อเขามา ฉันพอดีกำลังจะออกไป

  • 2 恰当 qià dàng — เหมาะสม HSK 6
    • 恰 พอดี, เหมาะพอดี
    • 当 เหมาะสม, สมควร
    ตัวอย่าง

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    การเลือกคำที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก

  • 3 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 4 恰如其分 qià rú qí fèn — พอดี; เหมาะสม HSK 7
    • 恰 พอดี
    • 如 ตาม; เหมือน
    • 其 ของมัน; นั้น
    • 分 ส่วน; ระดับ
    ตัวอย่าง

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    การประเมินของเขาพอดี ไม่เกินจริงและไม่ดูถูก

  • 5 恰巧 qià qiǎo — บังเอิญ HSK 7
    • 恰 พอดี, เหมาะสม (เวลา)
    • 巧 บังเอิญ, โดยบังเอิญ
    ตัวอย่าง

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    เมื่อฉันไปที่ร้านค้า บังเอิญได้พบเพื่อนเก่า

โครงสร้างและการเขียน
1 恰 qià — พอดี, เพิ่งจะ

恰 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 合 hé — ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
合 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ
HSK 4
拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน
HSK 5
哈 hā อ้าปากเป่าลมออก
HSK 6
恰 qià พอดี, เพิ่งจะ
HSK 7
洽 qià สมานฉันท์; ประสานกัน 鸽 gē นกพิราบ (นกปีกเล็ก บินเก่ง เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ)

ลำดับเส้น

2 恰 qià — พอดี, เพิ่งจะ

恰 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
2.2 合 hé — ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
合 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ
HSK 4
拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน
HSK 5
哈 hā อ้าปากเป่าลมออก
HSK 6
恰 qià พอดี, เพิ่งจะ
HSK 7
洽 qià สมานฉันท์; ประสานกัน 鸽 gē นกพิราบ (นกปีกเล็ก บินเก่ง เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ)

ลำดับเส้น