คำ

干劲 (gàn jìn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 干劲

名 míng คำนาม

กำลังใจ, ความกระตือรือร้น

年轻人充满干劲。

nián qīng rén chōng mǎn gàn jìn

คนหนุ่มสาวเต็มไปด้วยกำลังใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

干 gàn — ทำ, ทำงาน

劲 jìn — พลัง, พลังงาน

1 使劲 shǐ jìn — ใช้แรง HSK 6
- 使 ใช้
- 劲 แรง, พลัง
ตัวอย่าง

他使劲推门，但门还是打不开。

tā shǐ jìn tuī mén dàn mén hái shi dǎ bu kāi

เขาผลักประตูอย่างแรง แต่ประตูก็ยังเปิดไม่ได้
2 有劲 yǒu jìn — มีแรง, แข็งแรง HSK 6
- 有 มี, ครอบครอง
- 劲 แรง, พลังงาน, ความแข็งแรง
ตัวอย่าง

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

เขาดูมีแรงมากวันนี้
3 劲头 jìn tóu — ความกระตือรือร้น HSK 7
- 劲 พลัง
- 头 คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำนาม
ตัวอย่าง

大家干活的劲头很足。

dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

ทุกคนทำงานด้วยความกระตือรือร้นมาก
4 没劲 méi jìn — อ่อนเพลีย; น่าเบื่อ HSK 7
- 没 ไม่มี, ขาด
- 劲 พลัง, แรง, ความสนใจ
ตัวอย่าง

这部电影真没劲，我都快睡着了。

zhè bù diàn yǐng zhēn méi jìn wǒ dōu kuài shuì zháo le

หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจริงๆ ฉันเกือบหลับไปแล้ว
5 费劲 fèi jìn — ต้องใช้แรง HSK 7
- 费 ใช้
- 劲 แรง
ตัวอย่าง

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

การย้ายกล่องเหล่านี้ต้องใช้แรงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 起劲 qǐ jìn — กระตือรือร้น; กระฉับกระเฉง HSK 7
- 起 ลุกขึ้น; เริ่มต้น (พลังงาน/ความพยายาม)
- 劲 พลัง; ความแข็งแรง; พลังงาน
ตัวอย่าง

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

เด็กๆ เล่นอย่างกระฉับกระเฉง
7 较劲 jiào jìn — แข่งขันอย่างดื้อรั้น, ดื้อดึง HSK 7
- 较 เปรียบเทียบ, แข่งขัน
- 劲 พลัง, แรง, ความเข้มข้น
ตัวอย่าง

他总是喜欢跟人较劲。

tā zǒng shì xǐ huān gēn rén jiào jìn

เขามักชอบแข่งขันอย่างดื้อรั้นกับคนอื่น