คำ

巅峰 (diān fēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 巅峰

名 míng คำนาม

จุดสูงสุด

他的事业已经达到巅峰。

tā de shì yè yǐ jīng dá dào diān fēng

อาชีพของเขาได้ไปถึงจุดสูงสุดแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

巅 diān — ยอด, จุดสูงสุด

峰 fēng — ยอดเขา, จุดสูงสุด

1 山峰 shān fēng — ยอดเขา HSK 6
- 山 เขา
- 峰 ยอด
ตัวอย่าง

远处的山峰被白雪覆盖。

yuǎn chù de shān fēng bèi bái xuě fù gài

ยอดเขาที่อยู่ไกลออกไปถูกปกคลุมด้วยหิมะขาว
2 高峰 gāo fēng — จุดสูงสุด, ยอดเขา, ช่วงเวลาเร่งด่วน HSK 6
- 高 สูง
- 峰 ยอด, จุดสูงสุด
ตัวอย่าง

现在是交通高峰期。

xiàn zài shì jiāo tōng gāo fēng qī

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาเร่งด่วน
3 峰会 fēng huì — การประชุมสุดยอด HSK 7
- 峰 ยอด, จุดสูงสุด (แทนระดับสูงสุด)
- 会 การประชุม, การพบปะ
ตัวอย่าง

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

การประชุมสุดยอด G20 ครั้งนี้จัดขึ้นในประเทศจีน
4 峰回路转 fēng huí lù zhuǎn — เส้นทางบนภูเขาที่คดเคี้ยว; การพลิกผันของเหตุการณ์ที่นำมาซึ่งความหวังหลังความสิ้นหวัง HSK 7
- 峰 ยอด, ยอดเขา (อธิบายภูมิประเทศภูเขาที่คดเคี้ยว)
- 回 คดเคี้ยว, โค้งกลับ (ภูเขาที่คดเคี้ยว)
- 路 ถนน, เส้นทาง (เส้นทางคดเคี้ยวผ่านภูเขา)
- 转 เลี้ยว, หมุน (เส้นทางเลี้ยวและเปลี่ยนทิศทาง)
ตัวอย่าง

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

คดีนี้ดูเหมือนไม่มีทางแก้ไข แต่เกิดการพลิกผันที่ไม่คาดคิดและหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้น