ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

审 (shěn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

审 (shěn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตรวจสอบ, พิจารณา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 审

动 dòng คำกริยา

ตรวจสอบ, พิจารณา

法官正在审这个案子。

fǎ guān zhèng zài shěn zhè ge àn zi

ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดีนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

审 shěn — ตรวจสอบ, พิจารณา

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 审美 shěn měi — สุนทรียศาสตร์ HSK 6
    • 审 ตัดสิน, ชื่นชม
    • 美 ความงาม, สวยงาม
    ตัวอย่าง

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    มาตรฐานสุนทรียศาสตร์ของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

  • 2 审判 shěn pàn — พิพากษา HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา (กระบวนการสอบสวน)
    • 判 ตัดสิน, กำหนด, พิพากษา
    ตัวอย่าง

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    ศาลจะพิพากษาคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

  • 3 审定 shěn dìng — ตรวจสอบและอนุมัติ HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 定 กำหนด, อนุมัติ
    ตัวอย่าง

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    ตำราเรียนได้รับการตรวจสอบและอนุมัติโดยกระทรวงศึกษาธิการแล้ว

  • 4 审批 shěn pī — พิจารณาและอนุมัติ HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 批 อนุมัติ, เห็นชอบ
    ตัวอย่าง

    这份文件需要经理审批。

    zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ shěn pī

    เอกสารนี้ต้องการการพิจารณาและอนุมัติจากผู้จัดการ

  • 5 审查 shěn chá — ตรวจสอบ HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 查 สืบสวน, ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    政府正在审查这份报告。

    zhèng fǔ zhèng zài shěn chá zhè fèn bào gào

    รัฐบาลกำลังตรวจสอบรายงานนี้

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 审核 shěn hé — ตรวจสอบ HSK 7
    • 审 พิจารณา, สอบสวน
    • 核 ตรวจสอบ, ยืนยัน
    ตัวอย่าง

    我们需要审核所有的申请材料。

    wǒ men xū yào shěn hé suǒ yǒu de shēn qǐng cái liào

    เราจำเป็นต้องตรวจสอบเอกสารการสมัครทั้งหมด

  • 7 审理 shěn lǐ — พิจารณาคดี HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ สอบสวน พิจารณา (การพิจารณาคดี)
    • 理 จัดการ ดำเนินการ บริหาร (การดำเนินคดี)
    ตัวอย่าง

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    ศาลกำลังพิจารณาคดีนี้

  • 8 审视 shěn shì — ตรวจสอบอย่างละเอียด HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณาอย่างมีวิจารณญาณ
    • 视 มอง, ดู
    ตัวอย่าง

    他审视着眼前的局势。

    tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

    เขาตรวจสอบสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้าอย่างละเอียด

  • 9 审计 shěn jì — ตรวจสอบบัญชี HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา
    • 计 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    บริษัทตรวจสอบบัญชีงบการเงินทุกปี

  • 10 评审 píng shěn — ประเมิน HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 审 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    คณะผู้เชี่ยวชาญกำลังประเมินใบสมัครโครงการ

โครงสร้างและการเขียน
1 审 shěn — ละเอียด; รอบคอบ

审 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 申 shēn — กิ่งโลกลำดับที่เก้าในสิบสองกิ่งโลก
申 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 5
伸 shēn ยืด; ขยาย 神 shén พระเจ้า; เทพเจ้าผู้สร้างและปกครองสรรพสิ่ง
HSK 6
审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 畅 chàng ไหลลื่น; ไม่มีสิ่งกีดขวาง
HSK 7
呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า

ลำดับเส้น