ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

官 (guān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

官 (guān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เจ้าหน้าที่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 官

名 míng คำนาม

เจ้าหน้าที่

县官来视察工作了。

xiàn guān lái shì chá gōng zuò le

เจ้าหน้าที่เขตมาตรวจสอบงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

官 guān — เจ้าหน้าที่

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 官员 guān yuán — เจ้าหน้าที่ HSK 6
    • 官 ราชการ; ตำแหน่งทางการ
    • 员 บุคลากร; สมาชิก
    ตัวอย่าง

    这位官员负责教育政策。

    zhè wèi guān yuán fù zé jiào yù zhèng cè

    เจ้าหน้าที่คนนี้รับผิดชอบนโยบายการศึกษา

  • 2 官方 guān fāng — อย่างเป็นทางการ HSK 6
    • 官 รัฐบาล/หน่วยงานทางการ
    • 方 ฝ่าย/ด้าน
    ตัวอย่าง

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    เว็บไซต์อย่างเป็นทางการให้ข้อมูลโดยละเอียด

  • 3 法官 fǎ guān — ผู้พิพากษา HSK 6
    • 法 กฎหมาย, ทางกฎหมาย
    • 官 เจ้าหน้าที่, ข้าราชการ
    ตัวอย่าง

    法官宣布判决结果。

    fǎ guān xuān bù pàn jué jié guǒ

    ผู้พิพากษาประกาศคำพิพากษา

  • 4 五官 wǔ guān — ลักษณะใบหน้า HSK 7
    • 五 ห้า (หมายถึงอวัยวะรับความรู้สึกหลักห้าอย่าง)
    • 官 อวัยวะ/ลักษณะ (อวัยวะรับความรู้สึกหรือลักษณะใบหน้า)
    ตัวอย่าง

    她的五官很精致。

    tā de wǔ guān hěn jīng zhì

    ลักษณะใบหน้าของเธอละเอียดอ่อนมาก

  • 5 军官 jūn guān — นายทหาร HSK 7
    • 军 ทหาร
    • 官 เจ้าหน้าที่
    ตัวอย่าง

    他父亲是一名军官。

    tā fù qin shì yī míng jūn guān

    พotของเขาเป็นนายทหาร

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 器官 qì guān — อวัยวะ HSK 7
    • 器 เครื่องมือ อุปกรณ์ (อุปกรณ์ที่มีหน้าที่)
    • 官 อวัยวะ (ส่วนของร่างกายที่เฉพาะเจาะจง)
    ตัวอย่าง

    心脏是人体最重要的器官之一。

    xīn zàng shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī

    หัวใจเป็นหนึ่งในอวัยวะที่สำคัญที่สุดในร่างกายมนุษย์

  • 7 官僚 guān liáo — ข้าราชการ HSK 7
    • 官 เจ้าหน้าที่, รัฐบาล
    • 僚 เพื่อนร่วมงาน, เจ้าหน้าที่
    ตัวอย่าง

    这些官僚不关心老百姓的生活。

    zhè xiē guān liáo bù guān xīn lǎo bǎi xìng de shēng huó

    ข้าราชการเหล่านี้ไม่สนใจชีวิตของประชาชนธรรมดา

  • 8 官兵 guān bīng — นายทหารและทหาร HSK 7
    • 官 นายทหาร, ผู้บังคับบัญชา (บุคลากรผู้บังคับบัญชา)
    • 兵 ทหาร, พลทหาร (บุคลากรทหารทั่วไป)
    ตัวอย่าง

    官兵们正在进行训练。

    guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

    นายทหารและทหารกำลังฝึกซ้อม

  • 9 官司 guān si — คดีความ HSK 7
    • 官 ทางการ, รัฐบาล
    • 司 แผนก, การบริหาร
    ตัวอย่าง

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    คดีความนี้ดำเนินมาสองปี

  • 10 官吏 guān lì — เจ้าหน้าที่รัฐ HSK 7
    • 官 ข้าราชการ (เจ้าหน้าที่รัฐระดับสูง)
    • 吏 เสมียน (เจ้าหน้าที่ระดับล่างและเสมียน)
    ตัวอย่าง

    古代的官吏负责管理地方事务。

    gǔ dài de guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù

    เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณรับผิดชอบการบริหารงานท้องถิ่น

โครงสร้างและการเขียน
1 官 guān — เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง
官 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 4
管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ
HSK 7
棺 guān โลงศพ

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 㠯 yǐ — โดยใช้, ด้วย, เพื่อ
㠯 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 5
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน
HSK 6
官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง
HSK 7
遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย

ลำดับเส้น