คำ

券 (quàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 券

名 míng คำนาม

ตั๋ว; คูปอง; บัตรกำนัล

我有一张电影券。

wǒ yǒu yì zhāng diàn yǐng quàn

ฉันมีตั๋วหนัง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

券 quàn — ตั๋ว; คูปอง; บัตรกำนัล

1 债券 zhài quàn — พันธบัตร HSK 7
- 债 หนี้
- 券 ใบรับรอง
ตัวอย่าง

公司发行了新的债券来筹集资金。

gōng sī fā xíng le xīn de zhài quàn lái chóu jí zī jīn

บริษัทออกพันธบัตรใหม่เพื่อระดมทุน
2 入场券 rù chǎng quàn — ตั๋วเข้าชม HSK 7
- 入 เข้า
- 场 สถานที่
- 券 ตั๋ว, คูปอง
ตัวอย่าง

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

ฉันซื้อตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตสองใบ
3 证券 zhèng quàn — หลักทรัพย์ HSK 7
- 证 ใบรับรอง, หลักฐาน
- 券 พันธบัตร, ตราสารที่เทียบเท่าเงิน
ตัวอย่าง

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

เขาทำงานที่บริษัทหลักทรัพย์

โครงสร้างและการเขียน

1 券 quàn — ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร

券 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 龹 juàn — ส่วนประกอบที่หมายถึงการม้วนหรือโค้ง

龹 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

卷 juàn ม้วนภาพหรืองานเขียนที่สามารถม้วนได้

HSK 6

券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร

HSK 7

拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร

1.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน

刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)

HSK 3

初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก

HSK 4

切 qiē ตัด (ด้วยมีด)

HSK 5

剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召

HSK 6

券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน

HSK 7

劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น