คำ

丝绸 (sī chóu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 丝绸

名 míng คำนาม

ผ้าไหม

她穿着一件丝绸裙子。

tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

เธอกำลังใส่ชุดกระโปรงผ้าไหม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

丝 sī — เส้นไหม, เส้นใยไหม

1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — พิถีพิถัน HSK 7
- 一 หนึ่ง
- 丝 เส้นด้าย
- 不 ไม่
- 苟 ไม่พิถีพิถัน
ตัวอย่าง

她是一个一丝不苟的科学家。

tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่พิถีพิถัน
2 丝毫 sī háo — แม้แต่น้อย; เลย HSK 7
- 丝 เส้นไหม (แสดงถึงสิ่งที่ละเอียด/เล็กมาก)
- 毫 ขนเล็ก (แสดงถึงสิ่งที่เล็กมาก/ละเอียด)
ตัวอย่าง

他对这件事丝毫不感兴趣。

tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

เขาไม่สนใจเรื่องนี้เลย
3 粉丝 fěn sī — แฟนคลับ HSK 7
- 粉 องค์ประกอบเสียงที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ 'fans'
- 丝 องค์ประกอบเสียงที่ครบถ้วนในการถอดเสียง 'fans'
ตัวอย่าง

她有很多粉丝。

tā yǒu hěn duō fěn sī

เธอมีแฟนคลับมากมาย
4 螺丝 luó sī — สกรู HSK 7
- 螺 เกลียว รูปทรงเกลียว
- 丝 เกลียว ส่วนที่มีร่อง
ตัวอย่าง

螺丝松了，需要拧紧。

luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

สกรูหลวมแล้ว ต้องขันให้แน่น

绸 chóu — ผ้าไหม, ไหมทอ

โครงสร้างและการเขียน

1 丝 sī — เส้นใยที่หนอนไหมปั่น ใช้เป็นวัตถุดิบทอผ้าไหม

丝 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

丝 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 绸 chóu — ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม

绸 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย

纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร

HSK 1

给 gěi ให้, มอบให้

HSK 2

红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)

HSK 3

级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย

HSK 4

约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ

HSK 5

纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)

绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง

HSK 6

纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)

HSK 7

纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)

纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น

2.2 周 zhōu — เส้นรอบวง; วงกลม

周 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 3

调 tiáo สมดุล; กลมกลืน

HSK 7

凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ

ลำดับเส้น